KudoZ home » English to Spanish » Economics


Spanish translation: contribuyente neto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:netpayer
Spanish translation:contribuyente neto
Entered by: xxxTadzio
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Feb 13, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: netpayer
One of a series of questions asked in a survey on the EU Constitutional Treaty Referendum.

"Themes linked to the EU:

ƒY Budgetary Issues (e.g. ¡§netpayer¡¨ debate)"
contribuyente neto

Note added at 24 mins (2005-02-13 19:41:21 GMT)

Se refiere a países.
Selected response from:

Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +1contribuyente netoxxxTadzio
3pagador neto
Marian Greenfield



22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pagador neto

La política agraria comunitaria ante la ampliación de la ... - [ Translate this page ]
... financieras, si bien será necesarios hacer algunos ajustes presupuestarios para
encajar el ... a la media europea pasará de ser receptor neto a pagador neto. ...
www.agroinformacion.com/leer-articulo.aspx?not=389 - 17k - Cached - Similar pages

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... saben, la sección 12, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, se estructura
en cuatro servicios presupuestarios que se corresponden con las tres ...
www.congreso.es/public_oficiales/ L8/CONG/DS/CO/CO_109.PDF - Similar pages

Marian Greenfield
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
contribuyente neto


Note added at 24 mins (2005-02-13 19:41:21 GMT)

Se refiere a países.

Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina Fracassi
4 hrs
  -> Gracias colega.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search