Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: UNESCO-led | Listing of 2-3 Major Activities that will be carried out to achieve the key result:
1. Materials on good practices...
2. Strengthen capacity of UNESCO offices...
3. UNESCO-led research on key issues relevant to the organization’s work on HIV/AIDS and education, strengthened monitoring and evaluation system.
(El problema es el sufijo "-led", no sé cómo traducirlo. De antemano, gracias, colegas. Rodrigo.) |
| Rodrigo RamzKudoZ activityQuestions: 91 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 23
| | Local time: 03:33
|
| | conducido/dirigido por la UNESCO | Explanation:
Hola Rodrigo,
Una idea.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-18 20:31:22 (GMT)
--------------------------------------------------
si es investigación debería ser *conducida/dirigida*
mis disculpas.
Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Excelente sugerencia, Oso, ¡muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +4 conducido/dirigido por la UNESCO
Explanation:
Hola Rodrigo,
Una idea.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-18 20:31:22 (GMT)
--------------------------------------------------
si es investigación debería ser *conducida/dirigida*
mis disculpas.
Oso ¶:^)
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | Grading comment | Excelente sugerencia, Oso, ¡muchas gracias! |
|
|
| |
The translation workplace 
