Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: pupil-teacher ratios | Large classrooms: pupil-teacher ratios on the rise in countries where education has expanded rapidly.
(Es parte de una presentación sobre las desigualdades en la educación mundial. Gracias, colegas). |
| Rodrigo RamzKudoZ activityQuestions: 91 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 23
| | Local time: 03:34
|
| | la proporción de alumnos (estudiantes) con respecto a profesores | Explanation:
así
Oxford
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-26 21:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
ratio / \"reIS@Ui, -Si@U |-Si@U / n (pl ratios) proporción f, ratio m (téc); the ratio of girls to boys la proporción de niñas con
respecto a niños; |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:34
| Grading comment ¡Gracias, Mike! That's it!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +4 la proporción de alumnos (estudiantes) con respecto a profesores
Explanation:
así
Oxford
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-26 21:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
ratio / \"reIS@Ui, -Si@U |-Si@U / n (pl ratios) proporción f, ratio m (téc); the ratio of girls to boys la proporción de niñas con
respecto a niños;
| | | Grading comment | ¡Gracias, Mike! That's it! |
|
|
| |
The translation workplace 
