Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: scaffolding | A TEACHING TECHNIQUE:
"Moment by Moment Scaffolding:
Teacher Questioning during a Reading of The Carrot Seed" |
| Victor HartKudoZ activityQuestions: 246 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 33
| Local time: 05:34
|
| | andamiaje / andamios | Explanation:
Creo que es un término usado por pedagogos como Bruner, y en algunas páginas aparece traducido como andamiaje o andamio. |
| Selected response from:
ArtPeral
Spain
Local time: 11:34
| Grading comment Thank you very much; thanks to the others, too. I chose ArtPeral because he/she got it in first.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 andamiaje / andamios
Explanation:
Creo que es un término usado por pedagogos como Bruner, y en algunas páginas aparece traducido como andamiaje o andamio.
Reference: http://usuarios.lycos.es/webquestperu/
Reference: http://www.uji.es/bin/publ/edicions/jfi2/giapel.pdf
| ArtPeral
Spain
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you very much; thanks to the others, too. I chose ArtPeral because he/she got it in first. |
|
16 mins confidence: peer agreement (net): +4 andamiaje de momento a momento (ver)
Explanation:
"Juego de ficción, narrativa y desarrollo de la experiencia humana ...
... de base u andamiaje de todo proceso de desarrollo y complejización del self
... es una construcción momento a momento que el niño realiza de acuerdo a ...
www.inteco.cl/articulos/014/texto_esp.htm - 79k - En caché - Páginas similares
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
