Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / DEVELOPMENTALLY APPROPRIATE PRACTICE | | English term or phrase: centration | EGOCENTRISM, CENTRATION, AND CONCRETENESS
Preschool and kindergarten children's thinking continues to be influenced by their egocentrism -the tendency to take into account only their own point of view - and centration, which is the focusing of attention on one element of a situation and ignoring of all others. These characteristics influence much of young children's thinking and reasoning.
¿Tenemos una palabra equivalente en castellano?
¡Gracias! |
| | | centración | Explanation:
Parece existir un término similar en psicologia, pero no se si es equivalente o no...
Inteligencia Senso-motora (0 a 18/24 meses) - [ Translate this page ]
... con su escuela de Psicología Genética, estudia el desarrollo evolutivo, ...
A nivel cognitivo: el bebé pasa de un estado de centración sobre su propia ...
www.psicocom.unc.edu.ar/Psic_y_Comunicacion/ Apuntes/apunte_piagetDOC.htm - 114k - Cached - Similar pages
Psicología educativa - [ Translate this page ]
Psicología educativa Desarrollo mental y moral del ser humano. ... 3º Centracion:
el niño preoperacional tiende a centrar su atención en un hecho ...
html.rincondelvago.com/psicologia-educativa_1.html - 141k - May 11, 2005 - Cached - Similar pages
Psicología - [ Translate this page ]
Psicología Modelos de desarrollo. Perspectiva vital. ... CENTRACIÓN: Proceso que
permite el empleo sucesivo de 2 habilidades relacionadas. ...
html.rincondelvago.com/psicologia_16.html - 139k - Cached - Similar pages
[ More results from html.rincondelvago.com ]
Psicologia y Psicopedagogia-USAL-TALLERES VIVENCIALES PARA MENORES ... - [ Translate this page ]
... Publicación virtual de la Facultad de Psicología y Psicopedagogía de la USAL
... de la excesiva centración en su sufrimiento y en sus problemáticas, ...
www.salvador.edu.ar/ua1-9pub01-1-02.htm - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-14 01:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PSICOLOGIA SOCIAL DEL TIEMPO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ha sido objeto en Psicología Social y compartir el sentimiento de ... debido a
la centración en la respuesta, necesaria para verbalizar o ...
antalya.uab.es/liniguez/Materiales/tiempo.pdf - Similar pages
Piaget - [ Translate this page ]
... con el cual los estudiantes de psicología, los maestros y todas las ...
los efectos de campo o de centración (que no suponen ningún movimiento de la ...
www.cnep.org.mx/Informacion/ teorica/educadores/piaget.htm - 67k - Cached - Similar pages
CAPÍTULO DOS - [ Translate this page ]
... pero actualmente y gracias al gran avance de la psicología cognitiva se han
... A pesar de su centración en los procedimientos, fue posible localizar ...
www.llibreriapedagogica.com/cursos/estrateg/cap2.html - 39k - Cached - Similar pages
EL TRABAJO DE PERLS Y GENDLIND: PSICODRAMA, GESTALT Y FOCUSING - [ Translate this page ]
Psicología Online ... 6. Que se apoya en la centración para resolver los conflictos
que surgen con las polaridades; 7. Que enfatiza la autorresponsabilidad ...
www.psicologia-online.com/ ESMUbeda/Libros/Suenos/suenos4.htm - 77k - Cached - Si |
| Selected response from:
 Coral Getino
Local time: 05:35
| Grading comment Muchas gracias, Coral. Mis diccionarios de psicología son inglés-inglés. Mis psycho-clients me han pedido que les pregunte a ellos en lugar de mirar diccionarios, porque generalmente no son completos ni 100% correctos. Esta vez no he querido molestar a ninguno, porque este texto es de educación. No se me ocurrió buscar "centración" en Google.
¡Gracias mil por la investigación! Si está en traducciones de textos de Piaget, quiere decir que ya es parte de la jerga, aunque la RAE no lo haya hecho oficial.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
23 mins confidence: peer agreement (net): +1 centración
Explanation:
Parece existir un término similar en psicologia, pero no se si es equivalente o no...
Inteligencia Senso-motora (0 a 18/24 meses) - [ Translate this page ]
... con su escuela de Psicología Genética, estudia el desarrollo evolutivo, ...
A nivel cognitivo: el bebé pasa de un estado de centración sobre su propia ...
www.psicocom.unc.edu.ar/Psic_y_Comunicacion/ Apuntes/apunte_piagetDOC.htm - 114k - Cached - Similar pages
Psicología educativa - [ Translate this page ]
Psicología educativa Desarrollo mental y moral del ser humano. ... 3º Centracion:
el niño preoperacional tiende a centrar su atención en un hecho ...
html.rincondelvago.com/psicologia-educativa_1.html - 141k - May 11, 2005 - Cached - Similar pages
Psicología - [ Translate this page ]
Psicología Modelos de desarrollo. Perspectiva vital. ... CENTRACIÓN: Proceso que
permite el empleo sucesivo de 2 habilidades relacionadas. ...
html.rincondelvago.com/psicologia_16.html - 139k - Cached - Similar pages
[ More results from html.rincondelvago.com ]
Psicologia y Psicopedagogia-USAL-TALLERES VIVENCIALES PARA MENORES ... - [ Translate this page ]
... Publicación virtual de la Facultad de Psicología y Psicopedagogía de la USAL
... de la excesiva centración en su sufrimiento y en sus problemáticas, ...
www.salvador.edu.ar/ua1-9pub01-1-02.htm - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-14 01:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PSICOLOGIA SOCIAL DEL TIEMPO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ha sido objeto en Psicología Social y compartir el sentimiento de ... debido a
la centración en la respuesta, necesaria para verbalizar o ...
antalya.uab.es/liniguez/Materiales/tiempo.pdf - Similar pages
Piaget - [ Translate this page ]
... con el cual los estudiantes de psicología, los maestros y todas las ...
los efectos de campo o de centración (que no suponen ningún movimiento de la ...
www.cnep.org.mx/Informacion/ teorica/educadores/piaget.htm - 67k - Cached - Similar pages
CAPÍTULO DOS - [ Translate this page ]
... pero actualmente y gracias al gran avance de la psicología cognitiva se han
... A pesar de su centración en los procedimientos, fue posible localizar ...
www.llibreriapedagogica.com/cursos/estrateg/cap2.html - 39k - Cached - Similar pages
EL TRABAJO DE PERLS Y GENDLIND: PSICODRAMA, GESTALT Y FOCUSING - [ Translate this page ]
Psicología Online ... 6. Que se apoya en la centración para resolver los conflictos
que surgen con las polaridades; 7. Que enfatiza la autorresponsabilidad ...
www.psicologia-online.com/ ESMUbeda/Libros/Suenos/suenos4.htm - 77k - Cached - Si
| Coral Getino
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 33
|
| | Grading comment Muchas gracias, Coral. Mis diccionarios de psicología son inglés-inglés. Mis psycho-clients me han pedido que les pregunte a ellos en lugar de mirar diccionarios, porque generalmente no son completos ni 100% correctos. Esta vez no he querido molestar a ninguno, porque este texto es de educación. No se me ocurrió buscar "centración" en Google.
¡Gracias mil por la investigación! Si está en traducciones de textos de Piaget, quiere decir que ya es parte de la jerga, aunque la RAE no lo haya hecho oficial. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
