| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | targeted student achievement director | | Spanish translation: | director(a) (encargado de vigilar) el desempeño estudiantil de estudiantes identificados | | Entered by: | xxxOso |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Targeted Student Achievement Director | | title in the field of education |
| AdmSupportKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 0
|
| | director(a) (encargado de vigilar) el desempeño estudiantil de estudiantes identificados | Explanation:
Hola,
Muy largo, lo sé, pero sin más contexto me parece que se trata de esto.
Con frecuencia es el subdirector de la escuela o el asesor académico el que hace este tipo de trabajo, por lo menos en las escuelas de California.
Lo de "estudiantes identificados" se podría ampliar o especificar mejor si supiéramos con más detalle acerca de las funciones de esta persona.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | targeted student achievement director director(a) (encargado de vigilar) el desempeño estudiantil de estudiantes identificados
Explanation:
Hola,
Muy largo, lo sé, pero sin más contexto me parece que se trata de esto.
Con frecuencia es el subdirector de la escuela o el asesor académico el que hace este tipo de trabajo, por lo menos en las escuelas de California.
Lo de "estudiantes identificados" se podría ampliar o especificar mejor si supiéramos con más detalle acerca de las funciones de esta persona.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
| xxxOso
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 964
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | targeted student achievement director ...director de estudiantes con el perfil de los logros buscados...
Explanation:
This happens in my kids' school. It is also called "Student Profile". Good luck and be good you all.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 25, 2005 - Changes made by xxxOso: | | Field | Other => Social Sciences |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
