Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / School | | English term or phrase: Fosfi | | I am translating a letter from Keny and the text is: Thank you for your presents which are: Fosfi, stationary set, etc. |
| | | Fosfi® es una marca comercial de bolígrafos, plumones, marcadores, etc. | Explanation:
Hola Cross,
"Fosfi®" es una marca comercial que vende bolígrafos, marcadores, plumones fluorescentes, etc. Lo cual encaja bien en el contexto de "escuela" y más adelante "stationary set".
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
P.S. Puedes ver el enlace con el ejemplo:
BOLIGRAFOS GEL-**FOSFI** 2 UNIDADES
FLUORESCENTES **FOSFI **2 UNIDADES |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 17, 2005 - Changes made by xxxOso: | | Field | Other => Social Sciences |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
