Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / translation project on Methodology | | English term or phrase: language arts anthologies | Es un capítulo sobre la lectura de no ficción en la escuela primaria. Viene hablando de lo que abunda en las bibliotecas escolares (ficción) y de lo que hay poco (no ficción). Apoyando este último género, el párrafo dice:
Nonfiction is an increasingly explored art form.
Yet exemplary nonfiction -whether in the form of trade books or collected in *language arts anthologies*- remains far too uncommon in literacy classes.
Gracias!! |
|   Gabriela MejíasKudoZ activityQuestions: 241 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 811
Argentina
| | Local time: 06:36
|
| | antologías de lengua y literatura | Explanation:
Language Arts=Lengua y Literatura
Hay que señalar que "Language Arts" es el nombre de un curso dado desde la primaria hasta la secundaria en el que se estudia la lengua (inglesa), la gramática y la lectura/literatura (pasando de las lecturas de niños, hasta la de adolescentes y adultos). |
| Selected response from:
Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 19:36
| Grading comment Gracias, Marcelo! Creo que tu explicación es la que más se ajusta al contexto. Es lo que aquí llamamos LENGUA, e incluye todo lo que mencionas. Mis dudas eran porque se refiere a niños pequeños, de jardín de infantes, primer grado... pero la materia está en todos los cursos, como bien tú dices. Gracias a todos por la ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
