Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / translation project on Methodology
English term or phrase:microforms
Se trata de una categoría o formato de texto informativo. Encontré la definición en inglés: a process for reproducing printed matter in a much reduced size - microcopy - No se me ocurre un término en español para esto.
La oración del texto dice:
However, when we include all informational categories and formats, such as pamphlets, periodicals, *microforms*, mixed media and software, nonfiction circulation is about double that of fiction.
¿Tienen alguna idea? Gracias desde ya...
-------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-06-06 03:27:29 GMT) --------------------------------------------------
Bienvenido, invitado Ingresar Yahoo! Páginas Útiles México DF y ...
Microimagenes de Mexico, SA de CV, Opatas No. 1, Tezozomoc , 02450, Azcapotzalco,
Ciudad de México, Distrito Federal, 53832657 ...
mx.yp.yahoo.com/ search.php?directory=mex&categoryId=000695 - 18k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-06-06 03:27:43 GMT) --------------------------------------------------
icroimagenes.com/ubicacion.htm - 10k - En caché - Páginas similares
MICROIMAGENES :: Sistemas de Administración de Documentos Electrónicos
Buro de Digitalización. Soporte Técnico. Renta de Equipo de Digitalización.
Copyright 2004-2005 Microimagenes Sitio Web Elaborado por E-Plus.
microimagenes.com/guiaservicios.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de microimagenes.com ]
-------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-06-06 03:28:14 GMT) --------------------------------------------------
Lista de micrografias
LISTA DE MICROGRAFÍAS-1. Tricoma estrellado en la epidermis inferior de una hoja
de Encina. Corte transversal del margen de una hoja de Encina. ... www.inea.uva.es/servicios/ histologia/lista_de_micrografias1.htm - 32k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2005-06-06 03:29:32 GMT) --------------------------------------------------
Citología e histología animal y vegetal
8: Reconocimiento e interpretación en micrografías electrónicas de los elementos
integrantes del citoesqueleto, centríolos, cilios y flagelos. ... www.ugr.es/~decacien/Planes/ Biologia/Plan1997/Temarios/6621122.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Gracias, tocaya.... me inclino por micrografías,ya que se trata de la enseñanza de escritura. También, según una licenciada en letras, podría ser microformatos... Te agradezco por las ideas que me diste. Un abrazo! Gaby 4 KudoZ points were awarded for this answer
-------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-06-06 03:27:29 GMT) --------------------------------------------------
Bienvenido, invitado Ingresar Yahoo! Páginas Útiles México DF y ...
Microimagenes de Mexico, SA de CV, Opatas No. 1, Tezozomoc , 02450, Azcapotzalco,
Ciudad de México, Distrito Federal, 53832657 ...
mx.yp.yahoo.com/ search.php?directory=mex&categoryId=000695 - 18k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-06-06 03:27:43 GMT) --------------------------------------------------
icroimagenes.com/ubicacion.htm - 10k - En caché - Páginas similares
MICROIMAGENES :: Sistemas de Administración de Documentos Electrónicos
Buro de Digitalización. Soporte Técnico. Renta de Equipo de Digitalización.
Copyright 2004-2005 Microimagenes Sitio Web Elaborado por E-Plus.
microimagenes.com/guiaservicios.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de microimagenes.com ]
-------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-06-06 03:28:14 GMT) --------------------------------------------------
Lista de micrografias
LISTA DE MICROGRAFÍAS-1. Tricoma estrellado en la epidermis inferior de una hoja
de Encina. Corte transversal del margen de una hoja de Encina. ... www.inea.uva.es/servicios/ histologia/lista_de_micrografias1.htm - 32k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2005-06-06 03:29:32 GMT) --------------------------------------------------
Citología e histología animal y vegetal
8: Reconocimiento e interpretación en micrografías electrónicas de los elementos
integrantes del citoesqueleto, centríolos, cilios y flagelos. ... www.ugr.es/~decacien/Planes/ Biologia/Plan1997/Temarios/6621122.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Gabriela Rodriguez Argentina Local time: 06:36 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias, tocaya.... me inclino por micrografías,ya que se trata de la enseñanza de escritura. También, según una licenciada en letras, podría ser microformatos... Te agradezco por las ideas que me diste. Un abrazo! Gaby
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
