ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Main examiner (opponent)

Spanish translation: presidente del tribunal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:main examiner (opponent)
Spanish translation:presidente del tribunal
Entered by: surfzone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 Jun 6, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Tribunal para defensa de tesis doctoral
English term or phrase: Main examiner (opponent)
The Jury of Professors for the PhD public defence of the PhD thesis .... were:

Main examiner (***opponent***): Prof. .....
Ramón Royo
Local time: 11:36
presidente del tribunal
Explanation:
Por aquí siempre lo he oído así.

surfzone
Selected response from:

surfzone
Local time: 11:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3presidente del tribunal
surfzone
5 +1Presidente del Jurado
Malega


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
main examiner (opponent)
presidente del tribunal


Explanation:
Por aquí siempre lo he oído así.

surfzone

surfzone
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noelia Fernández Vega
18 mins
  -> gracias

agree  Deschant
1 hr
  -> gracias

agree  Gabriela Rodriguez
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
main examiner (opponent)
Presidente del Jurado


Explanation:
=))

Malega
Peru
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Cedeño Berrueta: También por estos lares hay "jurados examinadores", no "tribunales examinadores".
5 days
  -> Gracias Manuel. Asi es en Perú se sustenta ante un Jurado Calificador
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: