ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

leadership or counselor trainee programs

Spanish translation: programas de formación de líderes o consejeros


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leadership or counselor trainee programs
Spanish translation:programas de formación de líderes o consejeros
Entered by: Walter Landesman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:01 Jun 13, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Childcare
English term or phrase: leadership or counselor trainee programs
Tips for parents seeking Summer child care:

Children over 12 may benefit by being in *** leadership or counselor trainee programs.***

Gracias a todos
teju
Local time: 03:37
programas de formación de líderes o consejeros
Explanation:
ok
Selected response from:

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 06:37
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3programas de formación de líderes o consejeros
Walter Landesman
5 +2programas para la formación de líderes o mediadoresmar52


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
programas de formación de líderes o consejeros


Explanation:
ok

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 06:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 191
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo González: o quizas capacitacion, tambien. saludos, landesman :-)
6 mins
  -> good point, gracias!!
agree  Xenia Wong
1 hr
  -> xenia, muchas gracias, es un honor!
agree  zemba: Estoy de acuerdo, landesman. Hasta pronto.
8 hrs
  -> muchas gracias, zemba.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
programas para la formación de líderes o mediadores


Explanation:
... FORMACIÓN DE MEDIADORES JUVENILES EN EDUCACIÓN PARA LA ... Destinatarios: Mediadores sociales : monitores , animadores y voluntarios de ... en contacto con colectivos de adolescentes. ...www.delegaciondejuventud.com/principal/formacion.html - 7k

de Formación para Educadores de Niños. Curso de Capacitación de ... a los niños y adolescentes en los caminos del ... de tiempo libre, ATS, mediadores sociales, líderes de iglesia ...www.educadorescristianos.org/formacion.php - 19k

mar52
Argentina
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
11 mins
  -> Gracias gaby32.
agree  milliecoquis: agree
18 mins
  -> Gracias milliecoquis.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 14, 2005 - Changes made by Walter Landesman:
FieldOther => Social Sciences
Field (specific)Other => Education / Pedagogy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy