KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

RED AND WHITE DAYS

Spanish translation: días rojos y días blancos.....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RED AND WHITE DAYS
Spanish translation:días rojos y días blancos.....
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:23 Jun 15, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / SCHOOL SUPPLIES
English term or phrase: RED AND WHITE DAYS
RED AND WHITE DAYS
AND BLOCK SCHEDULING
AT HODGKINS MIDDLE SCHOOL

Enclosed in your registration packet you will find a calendar marked with Red squares and White Squares.

Red Days students attend Periods 1 – 4
White Days students attend Periods 5 – 8

Each class is approximately 85 minutes in length. The block schedule was implemented here at Hodgkins several years ago and has proven to be very successful with our students, parents and staff. Research has shown that the block schedule has been quite effective in allowing students to explore subjects in greater depth. Students spend more time on task in the classroom and less time moving from one class to another. All students will end each day with their Mentor Class, which will meet for 45 minutes where the focus will be on strategies to improve individual student achievement.
dany2303
Local time: 15:26
días rojos y días blancos.....
Explanation:
lo dejaría literalmente...
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 13:26
Grading comment
gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10días rojos y días blancos.....
Xenia Wong


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
red and white days
días rojos y días blancos.....


Explanation:
lo dejaría literalmente...

Xenia Wong
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 173
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marybro
3 mins
  -> Thank you much, marybro......xen :-))

agree  Ana Brassara
11 mins
  -> Muchas gracias, Ana.....xen

agree  juani
30 mins
  -> juani, many thanks.....xen

agree  AleTolj: Estoy de acuerdo, in fact: está explicado más abajo en el texto...
36 mins
  -> AleTolj, many many thanks....xen

agree  Mayte Vega
1 hr
  -> María, thanks much......xen :-)

agree  zemba: De acuerdo, Xen.
1 hr
  -> zemba, many thanks......xen

agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
  -> gabita, mil gracias........xen

agree  Marcelo González: asi de sencillo :-)
2 hrs
  -> Thank you much, marceloabq.....xen

agree  Gabriel Aramburo Siegert: Not an additonal word to be said. A kiss.
4 hrs
  -> Thank you much, Gabriel......xen :-))

agree  margaret caulfield
10 hrs
  -> Thanks much, margaret.......xen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search