un-hemmed
Spanish translation: sin dobladillo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:36 Jun 15, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / SCHOOL SUPPLIES | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xenia Wong Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(shorts que) no tienen dobladillo Explanation: Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sin dobladillo Explanation: Con el borde inferior deshilachado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sin dobladillo Explanation: option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sin dobladillo Explanation: asi.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2deshilachados/sin borde/sin costura en el borde Explanation: Suerte!!!!!!!!! -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-06-15 22:38:53 GMT) -------------------------------------------------- Atractivos, también en el verano ... prendas holgadas que sean un poco más originales que una remera desaliñada y desteñida, y shorts deshilachados, para destacarse frente a la multitud. ... www.enplenitud.com/nota.asp?articuloID=5013 - 119k -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-06-15 22:40:52 GMT) -------------------------------------------------- Sin terminación en los bordes/ sin dobladillos/ desprolijos (pero por moda). |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||