KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Wallet-chain

Spanish translation: cadena de bolsillo/cadenas que cuelgan de los bolsillos del pantalón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wallet-chain
Spanish translation:cadena de bolsillo/cadenas que cuelgan de los bolsillos del pantalón
Entered by: Gabriela Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:41 Jun 15, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / SCHOOL SUPPLIES
English term or phrase: Wallet-chain
Hats, caps, berets, bandanas, do rags, headbands, hairnets or any type of haircovering
Nylon shorts, spandex shorts, short-shorts or shorts that are un-hemmed
Wallet-chain
dany2303
Local time: 09:42
cadena de bolsillo/cadenas que cuelgan de los bolsillos del pantalón
Explanation:
Suerte!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 22:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

www.interpunk.com/search.cfm?cat=8&fmt=27& - 38k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 22:45:36 GMT)
--------------------------------------------------

Accesorio tipo cadena de bolsillo.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-15 22:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

no es de billetera o de cartera en este caso.
Es un accesorio de moda.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-15 22:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.ebay.com.sg/viItem?ItemId=8195284102 - 28k -
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 09:42
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2cadena de bolsillo/cadenas que cuelgan de los bolsillos del pantalón
Gabriela Rodriguez


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wallet-chain
cadena de bolsillo/cadenas que cuelgan de los bolsillos del pantalón


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 22:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

www.interpunk.com/search.cfm?cat=8&fmt=27& - 38k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 22:45:36 GMT)
--------------------------------------------------

Accesorio tipo cadena de bolsillo.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-15 22:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

no es de billetera o de cartera en este caso.
Es un accesorio de moda.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-15 22:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.ebay.com.sg/viItem?ItemId=8195284102 - 28k -

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zemba: Correcto! fui al sitio Web...y aprendí algo nuevo.
6 mins
  -> Hola zemba, tenés razón, me pasa lo mismo, aprendo a cada rato algo nuevo jaja. Un gran saludo!!!!!!

agree  Egmont
9 hrs
  -> Muchas gracias por tu constante apoyo avrvm. Un saludo enorme!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search