KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Rock stop

Spanish translation: Soporte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rock stop
Spanish translation:Soporte
Entered by: René Cofré Baeza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:17 Jun 15, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / SCHOOL SUPPLIES
English term or phrase: Rock stop
ORCHESTRA CLASSES
Working instrument with all strings that is the correct size for you, ·Dark cake of rosin, ·Essential Elements 2000 Book 1 and 2, ·Rock stop for cello and basses, ·Resonans or Kuns Super #2 medium shoulder rest for violin and violas (if you are on a full size instrument only), purple shoulder mold (if you are on a small instrument), ·Instrument polish (to be kept at home), ·Clean soft rag to keep in your case, ·Wire stand for home practice and field trips, ·Kleenex
dany2303
Local time: 05:54
Soporte
Explanation:
Soporte para cello y contrabajo

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-15 23:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

El soporte para contrabajo Konig & Meyer, es el complemento ideal para el músico, por su comodidad, Facilidad y seguridad. Fácilmente transportable. Deje el instrumento bien sujeto en el soporte mientras descansa, y evite así que caiga, por estar mal colocado.
http://www.riveramusica.com/mas_info.php?cod_ref=431089001

Ampliamos la gama de estos Soportes de alta calidad,
incluyendo un soporte para Contrabajo, reforzado.
http://www.enrique-keller.com/pages/novedades.html
Selected response from:

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 10:54
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Soporte
René Cofré Baeza


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rock stop
Soporte


Explanation:
Soporte para cello y contrabajo

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-15 23:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

El soporte para contrabajo Konig & Meyer, es el complemento ideal para el músico, por su comodidad, Facilidad y seguridad. Fácilmente transportable. Deje el instrumento bien sujeto en el soporte mientras descansa, y evite así que caiga, por estar mal colocado.
http://www.riveramusica.com/mas_info.php?cod_ref=431089001

Ampliamos la gama de estos Soportes de alta calidad,
incluyendo un soporte para Contrabajo, reforzado.
http://www.enrique-keller.com/pages/novedades.html

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Luque Bedregal
2 hrs
  -> Gracias

agree  Deborah Ramirez
2 hrs
  -> Muchas gracias Deborah
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search