ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

reflective profile

Spanish translation: informe /resúmen reflexiivo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reflective profile
Spanish translation:informe /resúmen reflexiivo
Entered by: maryel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:38 Jul 6, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: reflective profile
Se trata del nombre de una asignatura: Phase 1 Reflective Profile
majf23
Local time: 11:38
informe / resúmen reflexivo
Explanation:
I hope this can help....

profile:(Medical)A formal summary or analysis of data, often in the form of a graph or table, representing distinctive features or characteristics.

http://www.answers.com/main/ntq-s-profile
Selected response from:

maryel
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4informe / resúmen reflexivo
maryel
4Perfil ReflexivoMargarita M. Martínez
3Etapa 1: Reflexión sobre el perfil (del docente?, de quién?)
Gabriela Mejías


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Etapa 1: Reflexión sobre el perfil (del docente?, de quién?)


Explanation:
Tomarlo con pinzas, please... Es tentativo

Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Perfil Reflexivo


Explanation:
saludos, mmm

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-07-06 22:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

No me imagino qué tipo de relación o sentido pueda tener esa asignatura con respecto a Obstetricia. Yo pensé en alguna materia de estudios que abundan (y desconozco) sobre materias más relacionadas con técnicas alternativas tipo yoga, nueva era homeopatía y / u otras (y los más expertos disculpen mi ignorancia al respectos si estoy mezclando la gimanasia con la magnesia)

Margarita M. Martínez
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gabriela Mejías: disculpá, Margarita, pero no estoy tan segura... reflective no es lo mismo que reflexive..además, una asignatura?? creo que necesitamos más contexto.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informe / resúmen reflexivo


Explanation:
I hope this can help....

profile:(Medical)A formal summary or analysis of data, often in the form of a graph or table, representing distinctive features or characteristics.

http://www.answers.com/main/ntq-s-profile

maryel
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 81
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: