Spanish translation: habilidades básicas/clave y de negocios
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy
English term or phrase:Key & Busn Skills
Hola a todos:
Éste es el nombre de un curso o materia en in transcript de EE.UU., de high school. Supongo que el nombre completo es "Key and Business Skills" pero no veo cómo Key puede tener algo que ver con Business Skills. Could you help me?
Just a weird thought--I suppose the transcript is of fairly recent date? Because if it's very old (pre-1980, at least), could it possibly have to do with old computer skills, when data entry was via key punch on cards?
No ser Key Business Skills??? As es el nombre de un curso...
22:46 Jul 7, 2005
Automatic update in 00:
Answers
9 mins confidence:
key & busn skills
habilidades básicas/clave y de negocios
Explanation: se me ocurre esta posibilidad: key= clave, básico, esencial.
-------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-07-07 23:00:07 GMT) --------------------------------------------------
Pueden ser habilidades mínimas, básicas para el comercio o la contabilidad, por ejemplo, más las de negocios/empress, más avanzadas
Walter Landesman Uruguay Local time: 06:38 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 191 1 corroborated select project in this pair and field
destrezas / habilidades claves / esenciales para los negocios
Explanation: Management Training hands-on including Applied Management, Key Business Skills
and Project Management. Management courses include Project Management, ... www.learningtree.com/training-directory/ Management-and-Business-Skills-Training-15.htm
Key Business Skills Courses. Course, Num, Length. Personal Skills for Professional
Excellence, 297, 4 Days. Influence Skills, 294, 4 Days ... www.learningtree.co.uk/direct/ilt15.htm
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 11 mins (2005-07-08 00:45:57 GMT) --------------------------------------------------
Dado que....
key = (n)A means or method of entering into or achieving something desirable. Syn.: formula, route, secret.
propongo: FÓRMULAS Y DESTREZAS/HABILIDADES PARA LOS NEGOCIOS
maryel Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 81
The translation workplace 
