ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

bs

Spanish translation: Bachelor's of Science / Bachelor of Science


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BS
Spanish translation:Bachelor's of Science / Bachelor of Science
Entered by: Marcelo González
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Jul 9, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: bs
He holds a BS in International Relations from the University of Wisconsin.
Rodrigo Resuche
Argentina
Local time: 06:38
bachelor's of science
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-09 16:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

bachelor\'s of science in international relations. ...
She earned a BS in psychology from Mississippi College, graduating with ...
www.jacksonacademy.org/alumni/classnotes/1984.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-09 16:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

Bachelor\'s of Science with a capital \"B\" and a capital \"S\"

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-09 16:50:51 GMT)
--------------------------------------------------

I wrote in lower case to match the source text. :-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-09 16:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

It can also be written without an apostrophe \"s\": \"Bachelor of Science\"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-09 16:56:38 GMT)
--------------------------------------------------

Bachelor\'s of Science in Nursing Degree Programs (BSN)There are two types of bachelor\'s degree programs-generic and upper division. A generic program is a four-year undergraduate program where the student ...
www.njha.com/healthrecruitment/bachelordegree.aspx - 26k - Cached -

OHSU School of Nursing: Bachelor\'s of Science Degree ProgramYour resource for academic programs at OHSU School of Nursing.
www.ohsu.edu/son/academic/bs-index.shtml - 22k - Cached - Similar

Bachelor\'s of Science DegreeGeneral NPS minimum requirements for Bachelor\'s of Science degrees include. 180 quarter hours of which 90 hours must be numbered 2000 or above. ...
www.nps.navy.mil/ofcinst/manual/node42.html - 3k - Cached - Similar

CMSU - German Minor, Bachelor\'s of Science in Education DegreeDegree Requirements for Central\'s German Minor, Bachelor\'s of Science in Education Degree.
www.cmsu.edu/x9897.xml - 33k - Cached - Similar pages

Bachelor\'s of Science in Nursing (RN to BSN, RN required) Online ...Research Nursing degrees from Grand Canyon University and 7395 other online degrees and courses.
www.elearners.com/online-degree/6315.htm - 21k - Cached - Similar

Online Education: AIU - Bachelor\'s of Science in Criminal JusticeOnline bachelor\'s of science degree in criminal justice offered by American InterContinental University.
www.infozee.com/online-education/ aiu/criminal-justice.php - 30k -

Bachelor\'s of Science in Business Adminstration Bachelor\'s of Science in Computer Information Systems ...
www.offtocollege.com/college.html - 53k - Cached - Similar pages

Drexel University | Online Bachelor\'s Degree Programs in Business ...Bachelor\'s of Science with a specialization in Management. A multi-disciplinary program with a strong foundation in business and management. ...
www.worldwidelearn.com/drexel-university/ online-undergraduate-degree.htm - 26k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-09 17:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

Bachelor\'s of Science / Bachelor of Science
Selected response from:

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 19:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Bachelor of Science
Alicia Casal
4 +2licenciaturaCarlos Mota
5 +1bachelor's of science
Marcelo González
4 +1título de Bachelor of Science
Cecilia Della Croce


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Bachelor of Science


Explanation:
sug

Alicia Casal
Argentina
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noelia Fernández Vega
3 mins
  -> Gracias !!

agree  Manuel Rodriguez
4 mins
  -> Gracias !!

neutral  Marcelo González: It can be written both with or without the apostrophe "s." Any suggestion without both options might be considered less than 100% accurate. Regards :-)
10 mins
  -> ok

agree  Xenia Wong
1 hr

agree  Alicia Ballabriga: exacto
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bachelor's of science


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-09 16:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

bachelor\'s of science in international relations. ...
She earned a BS in psychology from Mississippi College, graduating with ...
www.jacksonacademy.org/alumni/classnotes/1984.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-09 16:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

Bachelor\'s of Science with a capital \"B\" and a capital \"S\"

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-09 16:50:51 GMT)
--------------------------------------------------

I wrote in lower case to match the source text. :-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-09 16:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

It can also be written without an apostrophe \"s\": \"Bachelor of Science\"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-09 16:56:38 GMT)
--------------------------------------------------

Bachelor\'s of Science in Nursing Degree Programs (BSN)There are two types of bachelor\'s degree programs-generic and upper division. A generic program is a four-year undergraduate program where the student ...
www.njha.com/healthrecruitment/bachelordegree.aspx - 26k - Cached -

OHSU School of Nursing: Bachelor\'s of Science Degree ProgramYour resource for academic programs at OHSU School of Nursing.
www.ohsu.edu/son/academic/bs-index.shtml - 22k - Cached - Similar

Bachelor\'s of Science DegreeGeneral NPS minimum requirements for Bachelor\'s of Science degrees include. 180 quarter hours of which 90 hours must be numbered 2000 or above. ...
www.nps.navy.mil/ofcinst/manual/node42.html - 3k - Cached - Similar

CMSU - German Minor, Bachelor\'s of Science in Education DegreeDegree Requirements for Central\'s German Minor, Bachelor\'s of Science in Education Degree.
www.cmsu.edu/x9897.xml - 33k - Cached - Similar pages

Bachelor\'s of Science in Nursing (RN to BSN, RN required) Online ...Research Nursing degrees from Grand Canyon University and 7395 other online degrees and courses.
www.elearners.com/online-degree/6315.htm - 21k - Cached - Similar

Online Education: AIU - Bachelor\'s of Science in Criminal JusticeOnline bachelor\'s of science degree in criminal justice offered by American InterContinental University.
www.infozee.com/online-education/ aiu/criminal-justice.php - 30k -

Bachelor\'s of Science in Business Adminstration Bachelor\'s of Science in Computer Information Systems ...
www.offtocollege.com/college.html - 53k - Cached - Similar pages

Drexel University | Online Bachelor\'s Degree Programs in Business ...Bachelor\'s of Science with a specialization in Management. A multi-disciplinary program with a strong foundation in business and management. ...
www.worldwidelearn.com/drexel-university/ online-undergraduate-degree.htm - 26k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-09 17:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

Bachelor\'s of Science / Bachelor of Science

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 19:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Refugio: However, in this sentence Bachelor's of Science would sound odd. I notice that in your profile you say "I hold a Bachelor of Arts in Political Science", and that is correct.//Both may be correct, but one is much better than the other.
1 hr
  -> >It all depends on the university. Having studied at 9 colleges/universities in 5 US states, it doesn't surprise me to see variation in policies from one institution to another (a B A. at one university, a B.S. at another). :-)

agree  Alicia Ballabriga
5 hrs
  -> Muchas gracias, Alicia!!
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
título de Bachelor of Science


Explanation:
hth

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 170

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Refugio
45 mins
  -> gracias, Ruth
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
licenciatura


Explanation:
Licenciatura en relaciones internacionales. If I must come up with a Spanish translation for the term and convey what the degree means, I would use its Spanish equivalent.

Carlos Mota
Local time: 05:08
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Mejías: De acuerdo, lo que se busca es una traducción al español, no lo que bs es en inglés. Se supone que se sabe... saludos!
3 hrs
  -> Gracias Gabriela.

agree  Manuel Cedeño Berrueta: Tiene una Licenciatura en Relaciones Internacionales o es Licenciado en Relaciones Internacionales. Saludos.
2 days13 hrs
  -> Gracias colega y compatriota
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: