English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Manifest Determination | Suspension of Disabled Students
A disabled student may be suspended for any acts of misconduct that would warrant suspension of a non-disabled student. Students may be suspended for a total of 10 days prior to triggering a change of placement. Once a student has established a pattern of behavior or reached the 10th day of removal, the school will hold a Manifest Determination meeting in conjunction with an ARD meeting as outlined by IDEA Reauthorization 2004 and Special Education Policy and Procedures. |
| YamiLKudoZ activityQuestions: 185 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 2
Argentina
| | Local time: 06:38
|
| | Selected response from:
Luis Zepeda
United States
Local time: 02:38
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | manifest determination junta para determinar la disposición
Explanation:
They are getting together to determine the disposicion (outcome) of the situation
| Luis Zepeda
United States
Local time: 02:38
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
158 days confidence: | manifest determination reunión resolutoria // junta de análisis
Explanation:
Yo lo diría así.
En http://www.ldonline.org/ld_indepth/iep/manifest_determinatio...
A **manifest determination** for a student with disability involves a review of the student's misconduct, the student's disability, and the services provided to determine if (1) the behaviors resulted from or were a manifestation of an inappropriate placement or educational program for the student and (2) if the misconduct resulted from the student's disability. If the answer to either of these questions is "yes," the student will not be expelled but a student's placement can be changed. If the answers to both questions are "no," the school can proceed with the recommendation for expulsion. Expulsion of a student with disability, in that case, must occur as it would for a student without a disability.
The **manifest determination** hearing, or IEP team meeting, occurs after a child with a documented disability is recommended for suspension. Most often student suspension results when a student carries a weapon to school or to a school function, or if a child knowingly possesses or uses illegal drugs or sells or solicits the sale of such drugs. School officials can also request and alternative educational setting (AES). Under IDEA a student may have his/her educational placement changed due to disciplinary action for one of three circumstances:
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
