Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Attention Deficit Hyperactivity Disorder, NOS | | A behaviour disorder originating in childhood in which the essential features are signs of developmentally inappropriate inattention, impulsivity, and hyperactivity. Although most individuals have symptoms of both inattention and hyperactivity-impulsivity, one or the other pattern may be predominant. The disorder is more frequent in males than females. Onset is in childhood. Symptoms often attenuate during late adolescence although a minority experience the full complement of symptoms into mid-adulthood. |
| | | ADDH: Trastornos con déficit de atención e hiperactividad | Explanation:
Estoy segura, pues como docente, y al menos aquí, en Argentina, se denomima así a este problema que muchos chicos presentan en la escuela. También está el ADD, trastornos con déficit de atención. Incluso, se los llama directamente por sus siglas. Espero te sirva. Saludos! |
| Selected response from:
  Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 06:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +4 | attention deficit hyperactivity disorder, nos trastorno por déficit de atención con hiperactividad
Explanation:
Hth
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-26 19:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pagina del Trastorno por Deficit de Atencion con Hiperactividad
Editores de libros, materiales y tests psicológicos en español. Publicaciones sobre déficit de atención/hiperactividad, agresividad, violencia y trastornos ...
www.tda-h.com/ - 4k - En caché - Páginas similares
MedlinePlus: Trastorno por déficit de atención con hiperactividad
Trastorno por déficit de atención con hiperactividad.
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ attentiondeficitdisorderwithhyperactivity.html - 32k - 24 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
DF] TRASTORNO POR DÉFICIT DE ATENCION CON O SIN HIPERACTIVIDAD EN LOS ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TRASTORNO POR DÉFICIT DE ATENCION CON O SIN HIPERACTIVIDAD EN. LOS ADULTOS. Doris Ryffel-Rawak. Revista ADANA-News, nº1. El TDA/H, con una prevalencia del ...
www.f-adana.org/uploads/articulos/adultos.pdf - Páginas similares
TDAH: Trastorno por déficit de atención con hiperactividad
Psicopedagogia.¿Que es la Psicopedagogía? Articulos de psicopedagogia, Enlaces, Glosario, Ficheros, Foro de discusión, cursos psicologia. Muy Buena Página.
www.psicopedagogia.com/tdah - 42k - 24 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Alcmeon - Nro 17 - Trastorno por déficit de atención con ...
Michanie C. Marques M. et al 1993: El trastorno por déficit de atención con hiperactividad. Criterios actuales - Estudio de comorbilidad. ...
www.alcmeon.com.ar/5/17/a17_06.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Trastorno por déficit de atención e hiperactividad - LatinSalud.com
Síndrome caracterizado por signos de desarrollo inadecuado, como falta de atención, impulsividad e hiperactividad.
www.latinsalud.com/articulos/00857.asp - 20k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-26 19:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
es decir, este trastorno puede ser \"con o sin hiperactividad\"
| | |
|
| |
The translation workplace 
