Spanish translation: por desalentador/intimidante que esto parezca
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase:as daunting as this may be
"...your child will receive a weekly “Thursday Envelope” which will contain permission slips, flyers, notices from the office, as well as notes from the teacher. ***As daunting as this may be***, try to sort through them, they contain important information and reminders."