English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / School Transcript | | English term or phrase: SAT-V | EStoy traduciendo una transcripción de calificaciones, y mi duda es la siguiente: se que SAT es Scholastaic Achievement Test, pero lo traducirían con palabras al español?? dejo las siglas solamente?? hago una aclaración??
y la V de SAT-V a qué corresponde???
Desde ya gracias a todos |
| | | SAT-V (Prueba de aptitud académica) | Explanation:
SAT - Scholastic Aptitude Test
Yo lo pondria asi:
SAT-V (Prueba de aptitud académica)
No se a que exactamente corresponde la V...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-07-28 02:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
ya lo encontre! La \"v\" quiere decir \"verbal\"
... the College Board Scholastic Aptitude Test, Math- ematics (SAT-M) and Verbal (SAT-V), several years before ... in math and. science achievement at the end of high school ...
www.psychologicalscience.org/pdf/ps/math_20years. |
| Selected response from:
 TranslateThis
United States
Local time: 23:12
| Grading comment Así lo puse. Thanks TranslateThis!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | sat-v SAT verbal
Explanation:
Creo que el SAT es una prueba estandar y debe ser dejada con sus siglas en ingles, al igual que otras, como el TOEFL, GRE, etc.
La V me aventuro a decir que corresponda a la prueba verbal.
Espero te ayude. :)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
