KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

No Child Left Behind program

Spanish translation: Está en los glosarios.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	No Child Left Behind program
Spanish translation:	Está en los glosarios.
Entered by:	dany2303

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Aug 18, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / elementary school communication

English term or phrase: No Child Left Behind program

Western Hills Elementary School has been identified as being on year one of improvement per No Child Left Behind.
As a result, students and staff will receive the following added support for the 2005/2006 school year:
· Additional daily reading instruction will be provided to students based on their individual needs.
· Full-time instructional coaches will work directly with teachers to continually improve teaching.
· Extensive data review will determine what our students do well and what they need to do better so that we can appropriately focus instruction.
· Intensive staff development will be provided in the area of reading and math instruction.
· A variety of extended-day learning opportunities

dany2303 KudoZ activity Questions: 3436 (5 open) Answers: 171
Local time: 01:13

Está en los glosarios.

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/293548

http://www.proz.com/kudoz/485240

http://www.proz.com/kudoz/233239

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-18 18:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/503427

http://www.proz.com/kudoz/633033

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=534833

Selected response from:

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 23:13

Grading comment

Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

Está en los glosarios.

María Teresa Taylor Oliver

Programa contra la repitencia y deserción escolar.

Rafael Serrano

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

no child left behind program

Está en los glosarios.

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 23:13
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 35

Grading comment

Muchas gracias!

37 mins confidence:

no child left behind program Programa contra la repitencia y deserción escolar.

Explanation:
No me pareció bien ninguno de los términos que aparece en los glosarios, así que yo traduzco así esa expresión.

Rafael Serrano
Local time: 23:13
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 110

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

No Child Left Behind program

Spanish translation: Está en los glosarios.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

No Child Left Behind program

Spanish translation: Está en los glosarios.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.