KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Flying high

Spanish translation: Volando Alto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Flying high
Spanish translation:	Volando Alto
Entered by:	dany2303

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:37 Aug 30, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Middle school handbook

English term or phrase: Flying high

Scott Carpenter Middle School Flying High Demonstrating
Achievement
To excel in your academics

Self Respect
To have pride in yourself

Tolerance To recognize/respect the opinions
and rights of others.
Responsibility Being accountable for your behaviors.
Optimism Confident and hopeful about life.
Safety Keeping yourself and others free of
danger and harm..

Scott Carpenter Flying High Demonstrating Achievement, Self Respect, Tolerance, Responsibility, Optimism and Safety.

Classroom Non- Classroom Bus Cafeteria
Achievement Listening to your classroom teacher.Being an active student. Join an after school program.Have excellent attendance and participation. Listen to the bus driver.Follow all bus rules. Listen to staff in cafeteria.Follow all cafeteria rules.
Self-Respect Make good choices.Take pride in your work. Get to class on time.Follow the school dress code. Arrive on time.Respect others. Be respectful to cafeteria staff. Remain in line. No pushing/running/cutting.
Tolerance Respect other student opinions during class.Recognize that not all students in your class are the same. Respect the differences. Agree that you will not take part in gossip of other student differences.Good sportsmanship during allschool activities. Respect and welcome visiting teams. Let other students sit with you. Report bullying to bus driver. Allow others to sit at your lunch table. Enjoy a variety of people.Be patient with others while in line and during lunch recess.
Responsibility Complete all assigned workBe prepared for class. Keep your hands and feet to yourself.Be where you should be. Sit and follow all safety rules. Be on time and in your bus seat.. Pick up after your self.Remember your lunch number or money.
Optimism Doing your best. Supporting others to do their best. Be polite.Take pride in other students achievements. Show kindness to others.Use your “indoor voice”. Use good manners.Encourage others to pick up after themselves.
Safety Sit properly in your seat.No throwing of objects. Walk in hallway(s).Follow staff directions during an emergency. Listen to the bus driver.Keep bus aisles clear/clean. Keep cafeteria clean.No throwing of objects. Food/drink remain in cafeteria.

dany2303 KudoZ activity Questions: 3436 (5 open) Answers: 171
Local time: 01:13

Volando Alto

Explanation:
Ya

Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 22:13

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

normas/principios para destacar/distinguirse/sobresalir

Pablo Grosschmid

5 +2

Volando Alto

Henry Hinds

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

flying high

Volando Alto

Explanation:
Ya

Henry Hinds
Local time: 22:13
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 526

Grading comment

Gracias!

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

flying high normas/principios para destacar/distinguirse/sobresalir

Explanation:
alternativas a la traducción literal, que a mi entender no funciona aquí

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 06:13
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 65

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Flying high

Spanish translation: Volando Alto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Flying high

Spanish translation: Volando Alto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.