KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

learning software

Spanish translation: software educativo/didáctico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	learning software
Spanish translation:	software educativo/didáctico
Entered by:	PTLtda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:23 Aug 31, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / IT

English term or phrase: learning software

The source text is a document discussing an after school educational program, which relies heavily on technology, for primary and middle school students.

Project Elevate is an after-school program that reinforces school-day learning via the most advanced and latest ***learning software*** on the market today.

Currently using "software de aprendizaje". When I google this term I get 8,550 hits. Does anyone know if this is the standard term, or is there more commonly accepted term out their? Thanks!

PTLtda KudoZ activity Questions: 131 (2 open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 299 Colombia
Local time: 23:14

software educativo

Explanation:
yo creo que ese es el término

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-31 23:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

El resultado de mi búsqueda en Google:
Results 1 - 10 of about 150,000 Spanish pages for "software educativo".

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-31 23:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

1. DEFINICIÓN DE SOFTWARE EDUCATIVO
1. Conceptualización
En esta obra se utilizarán las expresiones ***software educativo***, programas educativos y programas didácticos como sinónimos para designar genéricamente los programas para ordenador creados con la finalidad específica de ser utilizados como medio didáctico, es decir, para facilitar los procesos de enseñanza y de aprendizaje.
Esta definición engloba todos los programas que han estado elaborados con fin didáctico, desde los tradicionales programas basados en los modelos conductistas de la enseñanza, los programas de Enseñanza Asistida por Ordenador (EAO), hasta los aun programas experimentales de Enseñanza Inteligente Asistida por Ordenador (EIAO), que, utilizando técnicas propias del campo de los Sistemas Expertos y de la Inteligencia Artificial en general, pretenden imitar la labor tutorial personalizada que realizan los profesores y presentan modelos de representación del conocimiento en consonancia con los procesos cognitivos que desarrollan los alumnos.
http://www.filos.unam.mx/POSGRADO/seminarios/pag_robertp/pag...