Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase:master texts
It´s a book about rhetoric of inquiry. In this section, it´s discussing different lines of inquiry and says "[these works]take on the task of rhetorically analyzing master texts and popular textbooks in economics".
Muchas gracias a todos por la ayuda prestada. Me quedo con "tratados magistrales" porque la definición que encontré es la que más se ajusta al texto. A modo informativo para los que no conocían este concepto, como quien les escribe, la definición de "tratado magistral" es: "Los Tratados Magistrales son obras de gran importancia que recopilan de manera exhaustiva la información acumulada a lo largo de los años en revistas científicas, textos, monografías, etc. En algunos casos estas obras pueden simplificar notablemente la labor docente e investigadora dado que, en muchos casos, pueden evitar la necesidad de consultar las revistas originales, que con frecuencia, al ser anteriores a la fecha de edición de tales tratados, son poco accesibles al docente o al investigador".
Explanation: El rey Zumbado, o el rescate más auténtico- Monografias.com
No parece ocioso decir que Zumbado nunca se quedó detrás en lo mismo: creó muchos
textos maestros en muchos sentidos, que también desnudan, desenmascaran y ... www.monografias.com/trabajos12/elreyz/elreyz.shtml - 40k - 17 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
Rodopi
Original lectura de cuatro textos maestros a partir de las teorías de Freud,
Lacan, Bajtin, Derrida y otros pensadores. Frankenstein de Mary Shelley, ... www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=TEORIA 27 - 12k - En caché - Páginas similares
F:\Estudios\Estudios2ok.PDFðሀ
... La novela argentina de fines de siglo realiza una voraz y revulsiva
inscripción de los textos maestros de la tradición literaria. ...
www3.cricyt.edu.ar/estudios/revistas/2/Geografias%20de%20la%20novela%20argentina.htm - 67k
Marina Soldati Argentina Local time: 01:15 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 104 1 corroborated select project in this pair and field
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 50 mins (2005-09-20 05:48:08 GMT) --------------------------------------------------
Una mejor opción, tal como lo han sugerido, es "tratados magistrales"
Adriana de Groote Guatemala Local time: 22:15 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 72
Grading comment
Muchas gracias a todos por la ayuda prestada. Me quedo con "tratados magistrales" porque la definición que encontré es la que más se ajusta al texto. A modo informativo para los que no conocían este concepto, como quien les escribe, la definición de "tratado magistral" es: "Los Tratados Magistrales son obras de gran importancia que recopilan de manera exhaustiva la información acumulada a lo largo de los años en revistas científicas, textos, monografías, etc. En algunos casos estas obras pueden simplificar notablemente la labor docente e investigadora dado que, en muchos casos, pueden evitar la necesidad de consultar las revistas originales, que con frecuencia, al ser anteriores a la fecha de edición de tales tratados, son poco accesibles al docente o al investigador".
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
