ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

AP points

Spanish translation: nota / calificación por cursos avanzados (AP= Advanced Placement)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AP points
Spanish translation:nota / calificación por cursos avanzados (AP= Advanced Placement)
Entered by: César Cornejo Fuster
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Sep 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Grades - US
English term or phrase: AP points
En un expediente académico de High School de EE. UU.

Grading Scale
Fla. Un. whgt Pts.
Std. Pts.
Hnr Pts.
AP Pts
César Cornejo Fuster
Local time: 06:15
nota / calificación por cursos avanzados (AP= Advanced Placement)
Explanation:
Suerte, César

Elena

High School Academic Curriculum and the Persistence Path Through ...
... and physics), and at least one **Advanced Placement (AP) course** or test taken. ... However, after GPA was added, high school curriculum remained a ...

nces.ed.gov/programs/quarterly/vol_3/3_3/q4-1.asp

Oklahoma Higher Education - Student Center - Jr. High & High ... **Advanced Placement (AP) courses** allow students to take college-level course ... Oklahoma State University – Score a 23 ACT or 1060 SAT OR have a 3.0 GPA and ...

www.okhighered.org/student-center/ jrhigh-highscl/earncredit.shtml -


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-26 12:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

:::::::::::::: La abreviatura "AP" podría ser aplicable no sólo a "cursos" (materias) sino también a exámenes; depende del contexto.
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Gracias, Elena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6nota / calificación por cursos avanzados (AP= Advanced Placement)xxxElena Sgarbo
4 +1puntaje/puntos/ calificación en cursos avanzadosMartin Harvey


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
ap points
nota / calificación por cursos avanzados (AP= Advanced Placement)


Explanation:
Suerte, César

Elena

High School Academic Curriculum and the Persistence Path Through ...
... and physics), and at least one **Advanced Placement (AP) course** or test taken. ... However, after GPA was added, high school curriculum remained a ...

nces.ed.gov/programs/quarterly/vol_3/3_3/q4-1.asp

Oklahoma Higher Education - Student Center - Jr. High & High ... **Advanced Placement (AP) courses** allow students to take college-level course ... Oklahoma State University – Score a 23 ACT or 1060 SAT OR have a 3.0 GPA and ...

www.okhighered.org/student-center/ jrhigh-highscl/earncredit.shtml -


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-26 12:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

:::::::::::::: La abreviatura "AP" podría ser aplicable no sólo a "cursos" (materias) sino también a exámenes; depende del contexto.

xxxElena Sgarbo
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Gracias, Elena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Harvey
6 mins
  -> Gracias, Martin, veo que coincidimos. Saludos x Argentina

agree  Stefanie Guim Marce
11 mins
  -> Gracias, chamaya

agree  japsmp
14 mins
  -> Gracias, Jose

agree  hecdan
22 mins
  -> Gracias, hecdan

agree  milliecoquis: agree
38 mins
  -> Gracias, milliecoquis

agree  Gabriela Mejías: That's it!
1 hr
  -> Gracias, Gabriela :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ap points
puntaje/puntos/ calificación en cursos avanzados


Explanation:
Advance Placement




    Reference: http://www.mccks.edu/admissions/advplcmt.html
    Reference: http://mclibrary.nhmccd.edu/twhs.html
Martin Harvey
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefanie Guim Marce
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: