Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | entitlement allocated, whichever comes first | | Spanish translation: | o hasta que se hayan cumplido la cantidad de horas asignadas, cualquiera de los eventos que ocurra primero | | Entered by: | Otilia Acosta |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Special Programs | | English term or phrase: entitlement allocated, whichever comes first | | Tutorial services will be terminated on June 14, 2006 or until my student has utilized the entitlement allocated for his/her support, whichever comes first. |
| | | Selected response from:
Otilia Acosta
Local time: 23:45
| Grading comment Muchas Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
17 mins confidence: el derecho destinado/asignado... lo que ocurra primero
Explanation:
xxx
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-27 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
Los servicios de tutoría finalizarán el...o bien cuando mis alumnos hayan agotado el derecho/ plazo asignado para su apoyo ( lo que ocurra primero.)
| maryel
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 81
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
