KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

felt material

Spanish translation: tela de fieltro; trozo de fieltro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	felt material
Spanish translation:	tela de fieltro; trozo de fieltro
Entered by:	Susana Galilea

Options:
- Contribute to this entry

20:13 Oct 6, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: felt material

Two colors of felt material or construction paper; OR stencil letters or small pieces of paper with one upper or lower-
case letter per piece of paper

Christian Arista KudoZ activity Questions: 231 (7 open) (8 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 7 Peru
Local time: 00:13

material de fieltro

Explanation:
Te busco referencias

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-06 20:20:41 GMT)
--------------------------------------------------

Bienvenidos - Municipio Virtual de Aguascalientes - [ Translate this page ]Estambre y material de fieltro y para bordado de listón. Secretaría de Desarrollo Social. Partida, Cantidad, Unidad, Descripción, Adjudicada A: ...
www.ags.gob.mx/licitacionadj.asp?id=GMA-011-05 - 44k - Oct 4, 2005 - Cached - Similar pages

Foro Manualidades Fantasias Miguel - [ Translate this page ]... DE NUESTRA PROPIA CREACION, ESTE ES EL SEGUNDO QUE SE HACE Y LA UNICA CONDICION ES QUE SEA UN TRABAJO DE NUESTRA PROPIA CREACION CON EL MATERIAL DE FIELTRO ...
www.fantasias-miguel.net/forofantasias/ perfil.asp?IdRegistro=23224&offset=3020 - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-06 20:21:22 GMT)
--------------------------------------------------

From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:

felt
2 [felt] n Tex fieltro

Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 23:13

Grading comment

gracias mil
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

(tela de) fieltro

Clare Macnamara

fieltro

canchito

fieltro

Tati Clau

material de fieltro

Susana Galilea

Answers

8 mins confidence:

fieltro

Explanation:
Just check simon and co. :)

Tati Clau
Netherlands
Local time: 06:13
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

7 mins confidence:

material de fieltro

Susana Galilea
United States
Local time: 23:13
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 88

Grading comment

gracias mil

11 mins confidence:

fieltro

Explanation:
the spanish word for "felt" is "fieltro". I would probable leave out the word "material" becuase "fieltro" by is definition a material, if you want to leave it in then you would say "material de fieltro" but to me it sounds a little wierd.
http://www.laopinion.com/vidayestilo/?rkey=00040220132612470...
http://www.artehistoria.com/genios/cuadros/5578.htm

canchito
United States
Local time: 22:13
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(tela de) fieltro

Explanation:
¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 42 mins (2005-10-07 06:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

Se utiliza mucho el fieltro en el arte y en las manualidades, entre otras cosas porque es fácil de cortar y manejar y no se deshilacha.

Juguetes clásicosCompre trozos de fieltro de diferentes colores. Corte figuras geométricas y formas libres en todos los colores y medidas. Le asombrará ver con qué facilidad ...
www.webdehogar.com/familia/05051702.htm - 13k

Clare Macnamara
Spain
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16