KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

b-school standards

Spanish translation: normas (o pautas) de las escuelas de negocios

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	b-school standards
Spanish translation:	normas (o pautas) de las escuelas de negocios
Entered by:	Walter Landesman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:16 Oct 10, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy

English term or phrase: b-school standards

I am reminded of the influential contributions that both of our associations have made to the development of future business leaders. Ever since the leaders of 17 influential business schools met back in 1916 to establish the first set of b-school standards...
Business school standards??? hay alguna traducción usada para este tèrmino??
Gracias por la ayuda!!!!

Ignacia Nieto Melgarejo KudoZ activity Questions: 576 (9 open) (5 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 126
Local time: 23:15

normas (o pautas) de las escuelas de negocios

Explanation:
En las Escuelas de Negocios (término general) se estudia Administración de Empresas y programas relacionados. En forma particular, en algunos países se denominan Facultades de Administración.
Ejemplos:
Escuela de Negocios de Córdoba · Abrir este resultado en otra ventana - Cursos y ... Escuela Española Negocios Internacionales y Reingex · Abrir este ...
espanol.dir.yahoo.com/Economia_ y_negocios/Escuelas_de_negocios/

Trabajo. Formación. Escuelas de NegociosEscuelas de negocios. Si estás decidida a mejorar tu formación en una escuela de negocios te contamos cómo son las mejores del mundo. ...
www.estarguapa.com/trabajo/formacion/escuelanegocios/ - 38k - 8 Oct 2005 - En caché - Páginas similares

Trabajo. Formación. Escuelas de Negocios... Guía de Másters de Actualidad Económica. Toda la información sobre las escuelas de negocios de España, sus cursos y masters y los MBAs más importantes. ...
www.estarguapa.com/trabajo/ formacion/escuelanegocios/guiamaster.html - 49k - 8 Oct 2005 - En caché - Páginas similares

Educaweb.com - Escuelas de negociosSegún el ranking anual de escuelas de negocios de BusinessWeek las mejores escuelas de negocios de ... Contactos profesionales en las escuelas de negocios ...
www.educaweb.com/esp/servicios/monografico/mba/ - 52k - En caché - Páginas similares

IAE - Escuela de Dirección y Negocios de la Universidad Austral... el IAE se ubicó entre las 25 mejores escuelas de negocios del mundo y ... IAE se posiciona entre las escuelas de negocios líderes en reconocimiento y ...
www.iae.edu.ar/ - 49k - En caché - Páginas similares

lanota.com - Escuelas de negocios

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 38 mins (2005-10-10 11:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

FACULTAD DE ADMINISTRACIÓN (denominación específica)
Ejemplos:
Facultad de Contaduría y Administración : :
Website de la Facultad de Contaduría y Administración de la UNAM, Campus CU donde
se imparten las carreras de Contaduría, Administración e Informática, ...
server.contad.unam.mx/ -
FACULTAD DE ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS - WEB EN PRUEBAS
La Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas (LADE o ADE), se imparte
en la UPV en dos campus: Alcoy: Escuela Politécnica Superior de Alcoy ...
www.upv.es/ade/ - 2k - En caché - Páginas similares

Facultad de Administración y Economía
Información sobre sus departamentos y programas de pregrado.
www.fae.usach.cl/ - 2k - En caché - Páginas similares

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA ADMINISTRACION-Universidad del Salvador ...
Facultad de Ciencias de la Administraci&oacue;n de la Universidad del Salvador -
Republica Argentina. Carreras de Grado y de Postgrado, Nacionales e ...
www.salvador.edu.ar/ua1-1.htm - 2k - En caché - Páginas similares

Facultad de Administración

Selected response from:

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 01:15

Grading comment

Muchas gracias a todos por su participación y ayuda. Todas las opciones son válidad pero Escuela de negocios es el término que se usa más en mi país. Muchas Gracias, Walter!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

escuelas de comercio

Francisco Rocha

normas (o pautas) de las escuelas de negocios

Walter Landesman

normas aplicables a escuelas de administración de empresas

Henry Hinds

Answers

2 mins confidence:

normas aplicables a escuelas de administración de empresas

Explanation:
Pues eso es. No esperes nada de cajón, no creo que exista.

Henry Hinds
Local time: 22:15
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 526

19 mins confidence:

peer agreement (net): +5

escuelas de comercio

Explanation:
en México se dice escuelas de comercio o escuela comercial (por lo regular con algún agregado según la especialidad)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-10 04:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

además, son más viejas que las escuelas de administración de empresa, porque ese concepto es más nuevo

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-10 04:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

bueno, y standards en este casó se traduciría como: parámetros de las escuelas de comercio

Francisco Rocha
Brazil
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

7 hrs confidence:

normas (o pautas) de las escuelas de negocios

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 191
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

Muchas gracias a todos por su participación y ayuda. Todas las opciones son válidad pero Escuela de negocios es el término que se usa más en mi país. Muchas Gracias, Walter!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

b-school standards

Spanish translation: normas (o pautas) de las escuelas de negocios

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

b-school standards

Spanish translation: normas (o pautas) de las escuelas de negocios

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.