Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Safety on the road | | English term or phrase: Four-wheelers | Winter driving basics
* Maitain traction
gearing down ahead of downgrades can help avoid brake wear and reduce the chances of sliding
Braking
Gentle pumping action on disc brakes will avoid locking the wheels and sending the vehicle into a skid or spin.
Anti-lock braking systems provide this action for you.
- Four-wheelers can´t stop better or faster on ice and snow than 2WD vehicles, even if they are locked into four wheel drive. |
| | | vehículos 4x4 (de tracción a las cuatro reudas) | Explanation:
¡Hola Dany!
Por contraposición a lo que viene despés (2WD=two wheel drive, es decir tracción a dos ruedas).
Creo que te funciona mejor 4x4 (si es que se utiliza en Argentina). Muchos de estos vehículos cuentan con la opción de funcionar con tracción integral (4 ruedas), que se utiliza para los terrenos difíciles. En carretera, es mejor usar tracción a dos ruedas, ya que el consumo se reduce sensiblemente.
Suerte y :O) :O)
Álvaro |
| Selected response from:
moken
Local time: 05:16
| Grading comment Excelente!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  | |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5