ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

general course

Spanish translation: curso general


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:general course
Spanish translation:curso general
Entered by: MPGS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Oct 25, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / título universitario
English term or phrase: general course
En los datos académicos de un CV se indica:

London School of Economics, General Course

A qué corresponde en español?
Anne Lombard
Local time: 06:16
curso general
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 35 mins (2005-10-26 08:34:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

GRACIAS A TOD@S :)
Selected response from:

MPGS
Local time: 06:16
Grading comment
Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6curso generalMPGS
3Curso IntroductorioAna Traversa


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Curso Introductorio


Explanation:

I've just looked at the LSE page, and the Dept. of Economics has no such General Course; however, there's a bunch of 101-styled courses, and my guess is that's the kind this person has taken there.

Ana Traversa
Local time: 01:16
Specializes in field
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
curso general


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 35 mins (2005-10-26 08:34:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

GRACIAS A TOD@S :)

MPGS
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VRN
10 mins
  -> gracias VRN :)

agree  xxxOso: D'accordo! (¿Cómo estás? Hacía tiempo que no te "veía") ¶:^)
12 mins
  -> gracias Oso, muy amable; con trabajo lejos del teclado! :)

agree  Charles Mullins
30 mins
  -> gracias Charles :)

agree  Jaime Roda
36 mins
  -> gracias Jaime :)

agree  Gabriela Rodriguez: Saludos "M"!!!!!!!!!!
1 hr
  -> gracias vecina ;)

agree  Hebe Martorella
4 hrs
  -> gracias Hebe :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: