KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

learn on the go

Spanish translation: aprender a medida que ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	learn on the go
Spanish translation:	aprender a medida que ...
Entered by:	Adriana Torres

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Nov 7, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: learn on the go

Advantages of the Pimsleur Method: Busy travelers and short-term assignees often enjoy this type of training, as it gives them the flexibility to learn on the go.

macondo KudoZ activity Questions: 157 (6 open) (4 without valid answers) Answers: 0
Local time: 01:16

aprender a medida que se capacitan

Explanation:
Una expresión más formal, también estoy de acuerdo con "aprender sobre la marcha".

Selected response from:

Adriana Torres
Local time: 01:16

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +16

aprender sobre la marcha

moken

4 +6

sobre la marcha

alcarama

4 +5

aprender sobre la marcha

Martin Harvey

4 +1

aprender a medida que se capacitan

Adriana Torres

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

sobre la marcha

Explanation:
o "por el camino"

se me ocurren

alcarama
Spain
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

German
PRO pts in category: 19

1 min confidence:

peer agreement (net): +16

aprender sobre la marcha

Explanation:
¡Hola macondo!

Al menos en España, la expresión hecha es prácticamente igual que en inglés.

Suerte y :O) :O)

Álvaro

moken
Local time: 05:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 70