Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Training course | | English term or phrase: opening exercises | **Opening exercises**
There are many ways of starting off a course – a couple have already been introduced above. Some trainers like to start with **opening excercises**. These help accomplish the following goals:
Group building: as mentioned earlier, some exercises can help participants to become acquainted with each other and create a spirit of cooperation and interdependence.
On the spot assessment: some exercises will give you an idea of the attitudes, knowledge and experience of the participants.
Immediate learning involvement: some exercises help create initial interest in the training topic.
Se trata de un texto informativo con consejos para capacitadores.
Había pensado en "ejercicios o actividades de presentación", pero me gustaría escuchar sus opiniones.
Muchas gracias. |
| | | Dinámicas de presentación | Explanation:
Son «juegos» o ejercicios controlados por el coordinador que tiene por objeto romper el hielo y hacer que los participantes se conozcan. |
| Selected response from:
Rafael Serrano
Local time: 23:17
| Grading comment Excelentes todas las versiones, pero la de Rafael es la que mejor fluye dentro del contexto. Además, la palabra "dinámica" me permite renovar la utilización constante de "actividad" o "ejercicio" en el resto del texto. Muchísimas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   actividades de apertura
Explanation:
una sug.
También actividades de presentación o preliminares
Opening Exercises for Sunday Sch. Actividades de apertura de la Escuela Dominical.
Opening (Keynote) Program, Programa de apertura ...
www2.salvationarmy.org/www_usc.nsf/vw_sublinks/ 541D66C96AB854A586256BD0006FD213?openDocument
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 min confidence: peer agreement (net): +1 actividades iniciales
Explanation:
Una sugerencia...
Curso-Taller: Actividades informáticas para el Nivel Inicial - [ Translate this page ]
FICHA DEL CURSO. Coordinadora:. Prof. Daniela Mazza (Argentina). Fundamentos:
... Actividades iniciales. Las herramientas del Graficador Paint. ...
www.tizaypc.com/cip-cursos/curso14.php - 42k - Cached - Similar pages
caractronco - [ Translate this page ]
Los estudiantes desarrollan actividades iniciales y características del área ...
La definición de los cursos con carácter experimental, no privilegia la ...
web.fc.uaem.mx:8080/LICENCIATURA/ plan98/caractronco.html - 9k - Cached - Similar pages
[PDF] Asesoría Internacional Centro de Alto Rendimiento
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las actividades iniciales. Las actividades que pueden desarrollarse son de varios
tipos. Cursos ... Curso de Planificación del Entrenamiento: 8 de Noviembre ...
www.ecuadorcoe.org.ec/pdf/Doc_021.pdf - Similar pages
| carlapaoloni
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence:
9 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
