ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

HI WST CIV

Spanish translation: historia de la civilización occidental


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HI WST CIV
Spanish translation:historia de la civilización occidental
Entered by: María Florencia Méndez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Nov 27, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: HI WST CIV
It is a list of subjects.
I'm guessing it could be something like "west civilization", but what about 'HI'???
What do you think?

Thanks
María Florencia Méndez
Local time: 01:17
historia de la civilización occidental
Explanation:
.
Selected response from:

hecdan
Local time: 01:17
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5historia de la civilización occidentalhecdan
5Historia/ Estudios Sociales de occidente/ Cívica
MARIA GUSTAFSON


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
hi wst civ
historia de la civilización occidental


Explanation:
.

hecdan
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chelin: vamos todavía!
14 mins
  -> gracias! avanti tutti!

agree  urst
21 mins
  -> gracias

agree  Soledad Caño
22 mins
  -> gracias

agree  Heather Chinchilla: Yes, it stands for the History of Western Civilization.
2 hrs
  -> gracias

agree  Rocío Silveira de Andrade
16 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hi wst civ
Historia/ Estudios Sociales de occidente/ Cívica


Explanation:
He trabaja en "high-school" como profesora, por eso el significado de las abreviaturas.


    Reference: http://languagesol.tripod.com/
MARIA GUSTAFSON
United States
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  urst: ¿cómo dices? :^D
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: