KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Bachelor of Science in Business Administration and Liberal Arts

Spanish translation: Licenciado en Administración de empresas y humanidades

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bachelor of Science in Business Administration and Liberal Arts
Spanish translation:	Licenciado en Administración de empresas y humanidades
Entered by:	Gabriela Rodriguez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Nov 30, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: Bachelor of Science in Business Administration and Liberal Arts

He holds a Bachelor of Science degree in Business Administration and Liberal Arts from Upper Iowa University.

Marina Lara Petersen KudoZ activity Questions: 561 (5 open) (19 closed without grading) Answers: 266
Local time: 01:17

Licenciado en Administración de empresas y humanidades. More

Explanation:
Suerte!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-30 17:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

TPF FORWARDING NETWORK
... Estudió en la universidad de Iowa en la ... de 18 años, ambos en la universidad. ... Formación: en 1973 - Licenciado en Administración de Empresas (PSBA) y en 1974 ...
www.tpfnetwork.org/customers/directors_spa.htm - 20k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Welcome To The Virtual Fourth District
... en la Marina de los Estados Unidos, Knabe obtuvo el título de licenciado en administración de empresas por la Universidad de Graceland, en Lamoni, Iowa. ...
knabe.com/espanol.html - 12k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-30 17:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Memoria 00/01
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Licenciado en Humanidades. 16586 Informática aplicada a las humanidades ... Visita al Departamento de Computer Science de la Universidad de Iowa, EE. ...
diis.unizar.es/Memorias/memoria-00-01.pdf?id_tema=70 - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-30 17:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

NOTA: las referencias son a modo de ejemplo.

Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 01:17

Grading comment

Muchas gracias Gaby!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

Licenciado en Administración de empresas y humanidades. More

Gabriela Rodriguez

Bachiller de Ciencias en Administración de Empresas y Humanidades

Cristina Heraud-van Tol

4 +1

licenciatura de ciencias en empresariales y artes

Douchka Lecot

Licenciado en Administración de empresas y artes liberales

Soledad Caño

Discussion entries: 1

Answers

10 mins confidence:

bachelor of science in business administration and liberal arts Licenciado en Administración de empresas y artes liberales

Explanation:
o bellas artes. Me parece mejor que Humanidades.

Reference: http://internacional.universia.net/eeuu/sistema-educativo/

Soledad Caño
United States
Local time: 00:17
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 59

8 mins confidence:

peer agreement (net): +6

bachelor of science in business administration and liberal arts

Licenciado en Administración de empresas y humanidades. More

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 01:17
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 48

Grading comment

Muchas gracias Gaby!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Beatriz Candil Garcia

21 mins

-> Hola bcandilgarcia, un gusto en conocerte. Mil gracias y un gran cariño!!!!!!

agree

Pilar Esteban

23 mins

-> Hola Pilar, sos muy amable. Mil gracias y un abrazote!!!!!!!!

agree

LIP Translation

25 mins

-> Hola Laura, muchísimas gracias y un fuerte abrazo!!!!!!!!!

agree

Carmen Riadi

41 mins

-> Hola Carmen, sos realmente amable conmigo, da gusto conocer personas así, te envío muchos saludos!!!!!!!!!

agree

Walter Landesman: como siempre....

3 hrs

-> Genio, en cualquier momento te envío un regalo por tanta amabilidad jaj. Un abrazo Walter y mil gracias!!!!!!!!!

agree

Mariana Toscano: Un agree para Gaby y saludos para Marina!

6 hrs

-> Mil gracias Mariana, sos una genia. Un abrazote!!!!!!

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

bachelor of science in business administration and liberal arts licenciatura de ciencias en empresariales y artes

Explanation:
espero q te sea útil:)

Reference: http://www.udla.mx/2003/programas/DCA/licLSCA.html
Reference: http://www.international.unt.edu/admissions/equivalencies/eq...

Douchka Lecot
United States
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

1 min confidence:

bachelor of science in business administration and liberal arts Bachiller de Ciencias en Administración de Empresas y Humanidades

Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-11-30 18:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

Por lo visto, y al ver que mis colegas traducen "bachelor" como "licenciado", esto toma distintos nombres según el país.

Al menos en Perú, el Bachiller es un grado universitario. Se obtiene luego de egresar o graduarse de una universidad. En inglés eso se conoce como Bachelor Degree. Por el contrario, la Licenciatura o el título de Licenciado, viene a ser un título (title), el cual se obtiene mediante una tesis, al igual que un doctorado. En inglés eso se conoce como Licentiate. Una vez que la persona tiene el título de Licenciado, obtiene el permiso formal para salir y poder trabajar. No sé a qué país esté referida dicha traducción.

Bachelor: A Bachelor degree is the formal award a student receives when they successfully complete their first university degree program.

Licentiate: a person who holds a license from a university; a person with an official permission to work in a particular profession.

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:17
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 185

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (4): Cristina Heraud-van Tol, Gabriela Rodriguez, Soledad Caño, Douchka Lecot

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 30, 2005 - Changes made by Soledad Caño:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bachelor of Science in Business Administration and Liberal Arts

Spanish translation: Licenciado en Administración de empresas y humanidades

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Bachelor of Science in Business Administration and Liberal Arts

Spanish translation: Licenciado en Administración de empresas y humanidades

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.