KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Associate Dean /Dean of Women/Dean of Campus Life

Spanish translation: vicedecano/a // decano/a del centro de mujeres // decano/a del campus (universitario)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Associate Dean /Dean of Women/Dean of Campus Life
Spanish translation:	vicedecano/a // decano/a del centro de mujeres // decano/a del campus (universitario)
Entered by:	Rocío Silveira de Andrade

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:33 Dec 1, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / Human resources

English term or phrase: Associate Dean /Dean of Women/Dean of Campus Life

This is a title for a person who is working with the Dean of students

vtm

vicedecano/a // decano/a del centro de mujeres // decano/a del campus (universitario)

Explanation:
Saludos,
Ro

Selected response from:

Rocío Silveira de Andrade
Argentina
Local time: 01:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

vicedecano/a // decano/a del centro de mujeres // decano/a del campus (universitario)

Rocío Silveira de Andrade

subrector(a) subdirector(a)/igual...de mujeres/igual del campus

MargaEsther

decano asociado/ decano de mujer/ decano de un campus

Valeria Marjovsky

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

associate dean /dean of women/dean of campus life

vicedecano/a // decano/a del centro de mujeres // decano/a del campus (universitario)

Explanation:
Saludos,
Ro

Rocío Silveira de Andrade
Argentina
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

7 hrs confidence:

associate dean /dean of women/dean of campus life decano asociado/ decano de mujer/ decano de un campus

Explanation:
dean también es la persona con más experiencia, un senior.

Valeria Marjovsky
Argentina
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

10 hrs confidence:

associate dean /dean of women/dean of campus life subrector(a) subdirector(a)/igual...de mujeres/igual del campus

Explanation:
En México utilizamos "rector" para la máxima autoridad universitaria y director para las cabezas de facultades, escuelas, etc. "Decano" es término que denomina al de mayor experiencia, pero no necesariamente en el cargo de mayor importancia.

MargaEsther
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 66

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Associate Dean /Dean of Women/Dean of Campus Life

Spanish translation: vicedecano/a // decano/a del centro de mujeres // decano/a del campus (universitario)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Associate Dean /Dean of Women/Dean of Campus Life

Spanish translation: vicedecano/a // decano/a del centro de mujeres // decano/a del campus (universitario)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.