KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

early reading

Spanish translation: inicio a/en la lectura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	early reading
Spanish translation:	inicio a/en la lectura
Entered by:	celiacp

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Dec 9, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Need terms used in Mexico and Spain

English term or phrase: early reading

Teaches 45+ Skills
Numbers
Counting
Letters
Early Reading
Math

descripción de un producto para niños de 3 a 5 años.

Encontré varias opciones...
Lectura temprana//primeros pasos a la lectura/inicio a la lectura/prelectura.

¡Agradecezco de antemano sus comentarios!

SusyZ KudoZ activity Questions: 71 (none open) Answers: 277
Local time: 00:18

inicio a/en la lectura

Explanation:
suerte!

Selected response from:

celiacp
Local time: 06:18

Grading comment

¡Muchas gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

inicio a/en la lectura

celiacp

5 +3

introducción a la lectura (ver sugerencia)

Laura Veronica

4 +3

lectura inicial//primeros pasos a la lectura (tus opciones me parecen buenas también)

xxxOso

4 +3

lectura temprana

Angela&Claudio

lectura precoz

Smartranslators

En Chile, pre-lectura es lo que usamos

psilvau

lectura preescolar

Edward Lum

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

lectura inicial//primeros pasos a la lectura (tus opciones me parecen buenas también)

Explanation:
Hola SusyZ,
Las opciones que propones tú me parecen buenas. La que más me gusta es **primeros pasos a la lectura**.

En cuanto al uso puedo decirte por experiencia propia que al menos en el sistema escolar de California usan con bastante frecuencia lo de "lectura inicial" con los chavitos preescolares.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

xxxOso
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 964

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

introducción a la lectura (ver sugerencia)

Explanation:
If it also helps with writing skills, you can use LECTOESCRITURA:

1. Oxford Club. La web de Happy House
Basado en cuentos con simpáticos personajes y temas cercanos a los niños, proporciona una graduada introducción a la lectoescritura. Edad: de 6 a 8 años ...
www.oup.com/es/catalogo/elt_2002/infantil_primaria... [Found on Google, MSN Search]

2. Organización y funcionamiento del departamento de tic en un centro ...
Introducción a la lectoescritura:. Discriminación visual y auditiva de vocabulario; Aparejar imagen/grafía; Establecer correspondencias sonido/grafía ...
www.uib.es/depart/gte/edutec99/organizacion.html [Found on Google, MSN Search]

3. ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL DEPARTAMENTO DE TIC EN UN CENTRO ...
Introducción a la lectoescritura:. o. Discriminación visual y auditiva de vocabulario. o. Aparejar imagen/grafía. o. Establecer correspondencias sonido/ ...
tecnologiaedu.us.es/bibliovir/pdf/gte30.pdf [Found on Google, MSN Search]

4. CVC. La enseñanza de segundas lenguas a inmigrantes. Debate. Guía ...
Consta de un manual de enseñanza oral del español basado en el enfoque comunicativo y de otro de introducción a la lectoescritura, que sigue los ...
cvc.cervantes.es/obref/inmigracion/debate/recursos... [Found on Google, MSN Search]

You can also use the fixed phrase INTRODUCCIÓN A LA LECTOESCRITURA Y EL CÁLCULO if it helps with Maths (as mentioned there.)

Laura Veronica
Argentina
Local time: 01:18
Meets criteria
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

2 hrs confidence:

lectura precoz

Explanation:
Lectura PrecozLectura Precoz. Notas de la Autora. Para Aprender Efectivamente a Leer Desde Los Cuatro Años Para Aprender Efectivamente a Leer Desde Los Cuatro Años ...
www.todosleen.com.ar/lectprecoz.htm - 4k - En caché - Páginas similares

Argumentos a favor de la lectura precoz en parvulariosArgumentos a favor de la lectura precoz en parvularios. Diario Norte - 6 de diciembre de 2002. Continuando con la temática abordada en la última entrega, ...
www.todosleen.com.ar/lectprecoz/parvulario.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.todosleen.com.ar ]

Cómo enseñar a leerBasado en el sistema de aprendizaje precoz de la lectura de Glenn J. Doman ... página principal/enseñanza precoz de la lectura/palabras básicas del ...
es.geocities.com/blancamenacho/ - 35k - En caché - Páginas similares

Lectura Precoz (4 años)Lectura Precoz (4 años). Nombre: Julia A. De: Lima - Perú Correo: juliaat@terra.com Nombre remoto: 200.60.223.36 Fecha: 28 de Octubre de 2003 Hora: 18:33 ...
www.mipediatra.com.mx/foros/ psicopedagogia/_disc1/00000742.htm - 4k - En caché - Páginas similares

Información 5 COMUNIDAD ESCOLAR 662El aprendizaje precoz de la lectura conlleva, para el norteamericano Robert Slavin, especializado en la educación de niños procedentes de hogares humildes, ...
comunidad-escolar.pntic.mec.es/662/info5.html - 25k - En caché - Páginas similares

esp.htmExperiencias anteriores de lectura precoz. La mayor parte de trabajos de busqueda entre los años 1960 y 1970, destinados a lo que se puede llamar "la ...
ialfi34.free.fr/esp.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Smartranslators
Local time: 06:18
Meets criteria
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 415

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

lectura temprana

Explanation:
En educación y pedagogía se habla de educación temprana, instrucción temprana, estimulación temprana, lectura temprana.

Angela&Claudio
Local time: 06:18
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

inicio a/en la lectura

Explanation:
suerte!

celiacp
Local time: 06:18
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 23

Grading comment

¡Muchas gracias!

8 hrs confidence:

En Chile, pre-lectura es lo que usamos

Explanation:
Basically in play-group children, using drawings, songs, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 53 mins (2005-12-09 15:18:07 GMT)
--------------------------------------------------

It is usually accompanied with pre-escritura for kindergarden children, day care children, etc.

psilvau
Chile
Local time: 00:18
Meets criteria
Native speaker of:

Spanish

1 day14 hrs confidence:

lectura preescolar

Explanation:
Una sugerencia, SusyZ. Saludos

Links AMPA
Lectura preescolar: Orientación para padres sobre lectura preescolar. ...
para introducir a vuestros hijos de 0 a 5 años en el mundo de la lectura. ...
web.educastur.princast.es/ cp/elvallin/Web_Colegio/Links_AMPA.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Psicologia Basica, investigacion - Universidad de Murcia (Spain)
Análisis del JSSP: Los primeros treinta años. XIII Symposium de la SEHP. ...
fonológica en el aprendizaje de la lectura: Preescolar y ciclo inicial ...
www.um.es/psibm/basica/produc.htm - 84k - En caché - Páginas similares

Educación pre
... LENGUAJE INFANTIL/ NIÑO 2-5 AÑOS/ PROGRAMA PREESCOLAR ... Es. Descriptores: EDUCACION
PREESCOLAR/ INTELIGENCIA/ BIBLIOTECAS/ LECTURA/ PREESCOLAR/ BIBLIOTECA ESCOLAR ...
iin.oea.org/Alerta_Bibliografica/ dsi_educacion_preescolar.htm - 83k - Resultado Suplementario - En

Educación pre
... 0 A 6 AÑOS ]/ Autor(es): ALAS, SANDRA MARIA; LUCERO, SANTOS DE JESUS/ Resp.
... PREESCOLAR/ AULA/ ALFABETIZACION/ ESCRITURA/ LECTURA/ PREESCOLAR/ MEXICO ...
www.iin.oas.org/2005/Lecturas_sugeridas/ Alerta_Bibliografica/educacion_preescolar.htm - 53k - En caché - Páginas similares

[PDF] www.iin.oas.org/Referencias bibliograficas/Rev_B...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Resultado Suplementario - Páginas similares

RIEC Newsletter
Durante los próximos 10 años, trabajé con un equipo que incluía la maestra ...
huésped” para el programa de lectura preescolar Once Upon a Time de RIC. ...
www.childspan.net/newsletter_view_item.php?id=168 - 10k - En caché - Páginas similares

Edward Lum
Local time: 23:18
Meets criteria
Native speaker of:

Spanish,

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

early reading

Spanish translation: inicio a/en la lectura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

early reading

Spanish translation: inicio a/en la lectura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.