ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

picture prompt

Spanish translation: ilustración


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:picture prompt
Spanish translation:ilustración
Entered by: Heidi C
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Dec 12, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Need terms used in Mexico and Spain
English term or phrase: picture prompt
• Identify the initial and final sound of a picture prompt

instrucción en un texto didáctico que ayuda en la lectura.
SusyZ
Local time: 00:18
ilustración
Explanation:
otra opción:
identificar el sonido inicial y final de la ilustración
Selected response from:

Heidi C
Local time: 00:18
Grading comment
¡Muchas gracias por todas las sugerencias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ilustración
Heidi C
5dibujo / imagen con texto / mensaje
Gerardo Comino
3 +1de un mensaje en imágenes / de un mensaje en imagen
Smartranslators


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dibujo / imagen con texto / mensaje


Explanation:
Saludos
Gerardo

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-12 17:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

In Missing letter, the word for the picture prompt is displayed with a Missing
letter. Users type the Missing letter, or select It with the mouse from an ...

www.abledata.com/abledata.cfm?pageid=19327& top=11507&productid=75639&trail=22,11436,11506



Gerardo Comino
Local time: 06:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
de un mensaje en imágenes / de un mensaje en imagen


Explanation:
Suerte

Smartranslators
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 415

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chelin:
23 mins
  -> gracias Chelín
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ilustración


Explanation:
otra opción:
identificar el sonido inicial y final de la ilustración

Heidi C
Local time: 00:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 97
Grading comment
¡Muchas gracias por todas las sugerencias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Mejías: Exacto. Se trata de una simple imagen... prompt tiene que ver con el incentivo que esa imagen le da al alumno para que responda. Así lo llamamos en el ámbito docente. Saludos!
8 hrs
  -> gracias Gabriela. exacto, a prompt to elicit an answer... saludos :)

agree  Anabel Martínez
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: