Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy | | English term or phrase: indicative hours | Practical experiences should occupy a minimum of 80 indicative hours across the course.
horas efectivas?
Thx! |
| mar52KudoZ activityQuestions: 261 ( 1 open) ( 5 closed without grading) Answers: 753
Argentina
| Local time: 01:18
|
| | horas de práctica concretas / reales | Explanation:
Bueno, creo que habría que ampliar o buscar un término que, según mi entender, refleje que se necesita un mínimo de 80 horas de práctica real y concreta para que el curso(?) sea productivo. Es lo que entiendo. Si estuviéramos hablando de la docencia, por ejemplo, podría referirse a las prácticas en el aula que hay que dar antes de recibirte (la residencia).Espero te sirva. Saludos!! |
| Selected response from:
  Gabriela Mejías
Argentina
Local time: 01:18
| Grading comment Pienso que para este contexto va horas de práctica reales/ efectivas / concretas. Muchísimas gracias Gabriela. Y saludos!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): +3 horas indicadas
Explanation:
una idea
| Noemí Busnelli
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 44
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
