ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

kinesthetic

Spanish translation: cinestésica


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kinesthetic
Spanish translation:cinestésica
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:48 Jan 4, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / brochure for Middle Schools studentsparents
English term or phrase: kinesthetic
Ï Teaching strategies and activities are designed to help all students achieve by addressing the various learning styles students use – auditory, visual tactile, and kinesthetic – and by helping students use and strengthen their learning styles.
dany2303
Local time: 01:18
cinestésica
Explanation:
Todos los diccionarios médicos que consulté traducen este término como cinestésica
Selected response from:

Elly Hernandez
Canada
Local time: 00:18
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cinestésicaElly Hernandez
4 +1quiinestésico
David Russi
4de cinestesia
LIP Translation
4que tiene sinestesia;sinestésico
Carmen Schultz
3cinestéticoxxxsusanb


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
quiinestésico


Explanation:
Sistema de representación visual: - [ Translate this page ]
Escribir a máquina es otro ejemplo de aprendizaje kinestésico. ... El aprendizaje
kinestésico también es profundo. Nos podemos aprender una lista de ...
www.galeon.com/aprenderaaprender/vak/vakcaract.htm - 8k - Cached - Similar pages

PSU - Conoce tu estilo de aprendizaje y estudia mejor - [ Translate this page ]
Aprendizaje kinestésico. Los alumnos y alumnas kinestésicos/as aprenden
preferentemente al interactuar físicamente con el material educativo. ...
www.educarchile.cl/ntg/psu/1608/article-88317.html - 22k - Jan 2, 2006 - Cached - Similar pages

Aprendizaje kinestesico - [ Translate this page ]
Ejercicio de aprendizaje kinestesico.
www.vaknlp.com/es/aprendizaje_kinestesico.htm - 3k - Cached - Similar pages

A propósito de la transmisión musical en la relación madre-bebéN ... - [ Translate this page ]
El primero es el del "aprendizaje kinestésico primario" (concepto propuesto por
... Es decir que, el aprendizaje kinestésico primario, no procede ni por la ...
www.querencia.psico.edu.uy/revista_nro1/silvia_cerrutti.htm - 26k - Cached - Similar pages

Volvamos a Construir Esperanzas! - Teletica.Com - [ Translate this page ]
Estilo de aprendizaje: visual • Leer en voz baja • subrayando con colores diferentes
por temas. Estilo de aprendizaje: kinestésico-tactil • Hacer resúmenes, ...
www.teletica.com/esperanza/charlas/hijos-apoyo.htm - 6k - Cached - Similar pages

Curso Gratis Estrategias Cognitivas para el Desarrollo de la ... - [ Translate this page ]
Memoria comprensiva y las estrategias de aprendizaje: La fantasía, la metáfora,
experiencia directa, aprendizaje kinestésico y táctil. Detalles ...
www.solocursosgratis.com/curso_gratis_estrategias_cognitiva... - 35k - Cached - Similar pages

[DOC] MODELO DE LA PROGRAMACION NEUROLINGUISTICA
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Escribir a máquina es otro ejemplo DE aprendizaje kinestésico. ... el aprendizaje
kinestésico también es profundo. nos podemos Aprender una lista DE ...
archivo.iered.unicauca.edu.co/red-cts/Seminario/2005-03-08_Programacion-Neurolinguistica.doc - Supplemental Result - Similar pages

[PDF] Estilos de Aprendizaje y Autismo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Aprendizaje kinestésico, soy muy bueno en desarmar objetos para aprender cómo.
funcionan, tales como una aspiradora o una computadora (ordenador). ...
www.autismwebsite.com/asowebsite/downloads/Learning_Styles_... - Supplemental Result - Similar pages

[PPT] ESTRATEGIAS DE ENSEÑANZA
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
El aprendizaje kinestésico también es profundo ya que utiliza todo el cuerpo para
aprender. Los alumnos que utilizan preferentemente el sistema kinestésico ...
www.benavente.edu.mx/archivo/mmixta/presenta/pres_EE3.ppt - Similar pages

Metodología para diseñar la adaptación de la presentación de ... - [ Translate this page ]
ARTHUR considera los estilos de aprendizaje Kinestésico, Visual o Auditivo (Sarasin,
1998), proporcionando a los estudiantes con distintos estilos ...
www3.usal.es/~teoriaeducacion/rev_numero_06_2/n6_02_art_prieto_leighton_garcia_gros.htm - 44k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-04 03:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón quise poner "kinestésico"

David Russi
United States
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cinestésica


Explanation:
Todos los diccionarios médicos que consulté traducen este término como cinestésica


    www.insm.es/glosariogr/glosarionsm/ terminos/ficha_terminos.php3?c_termino=816 - 2k
Elly Hernandez
Canada
Local time: 00:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
que tiene sinestesia;sinestésico


Explanation:
kinesthetic:
English definition | in French | in Italian
in context | images


From the WordReference Supplement © 2005 WordReference.com:

kinesthetic:
kinesthetic que tiene sinestesia
.

Forum discussions with the word(s) 'kinesthetic' in the title:

No titles with the word(s) 'kinesthetic'.
Ask a question yourself.
Search message contents for the word or phrase.
Visit the Spanish-English Forum.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 58 mins (2006-01-04 07:47:33 GMT)
--------------------------------------------------

Pequeñas Improvisaciones Delirantes - Translate this page
... con cierto sentido y fin, eso no lo sabe nadie. Ser sinestésico tiene cosas negativas y positivas ... que lo mejor de ser sinestésico es ser diferente a pesar de ...pachalocura.blogspot.com/2005/03/sinestesia.html - 31k - Cached - More from this site - Save - Block
MANIFESTO DEL MOVIMENTO SINESTESICO - Translate

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2006-01-04 07:49:51 GMT)
--------------------------------------------------

Elastico.net: Grandes estrenos del 2004:UNITY - Translate this page
Enero 06, 2004. Grandes estrenos del 2004:UNITY. REZ. ¿. A quién le dice algo este nombre? ... darle otra oportunidad al género del shooter abstracto y sinestésico y volver a realizar juegos no figurativos que se ...elastico.net/archives/002433.html - 20k - Cached - More from this site - Save - Block
Kandinsky (interpretaciones) - Translate this page
... sociedades, en todas las artes, no hay un arte sinestésico? ¿. Y que es la vida sino una ... El arte sinestésico conlleva una transmutación de valores, el rompimiento de la ...kandinskyinterpretacion.blogspot.com - 27k - Cached - More from this site - Save - Block
Observador: NÃO!!! NÃO ME ESQUECI! - Translate this page

Carmen Schultz
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de cinestesia


Explanation:
cinestesia.
(Del fr. cinesthésie, y este del gr. κίνησις, movimiento, y αἴσθησις, sensación).
1. f. Psicol. Percepción del equilibrio y de la posición de las partes del cuerpo.



Real Academia Española © Todos los derechos reservados

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 47 mins (2006-01-04 08:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

Te copié la entrada en el diccionario de la RAE, no sé qué ocurrió al copiar pero el caso es que es la única acepción registrada. Las demás no aparecen en el diccionario.

LIP Translation
Spain
Local time: 06:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cinestético


Explanation:
"kinesthetic" (adjetivo) deriva de "kinesthesis" (sustantivo) cinestesia. El otro adjetivo relacionado es "kinetic" que significa dinámico, cinético. Elñ adjetivo en cuestión está siendo usado para describir un modo de aprendizaje, atravez del cuerpo del movimiento.

xxxsusanb
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: