ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

GRADING

Spanish translation: evaluación/asignación de calificaciones


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GRADING
Spanish translation:evaluación/asignación de calificaciones
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:48 Jan 5, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / brochure for Middle Schools studentsparents
English term or phrase: GRADING
GRADING AND GRADE POINT INFORMATION
Ranum High School uses the scale below to compute student grade point averages and class rank.
All classes in which a student enrolls will be used to compute the grade point average except courses awarding a pass/fail grade. Weighted credit is awarded in Advanced Placement courses and CU Succeeds courses, as indicated below:
dany2303
Local time: 01:19
evaluación/asignación de calificaciones
Explanation:
Refiere al proceso de asignar calificaciones.
Selected response from:

GoodWords
Mexico
Local time: 23:19
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Calificaciones
Henry Hinds
5 +2evaluación / calificaciónTradMe
5calificación y explicacion de las calificacionesblucero
4 +1calificar
Denise De Pe�a
4evaluación/asignación de calificaciones
GoodWords


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grading
evaluación/asignación de calificaciones


Explanation:
Refiere al proceso de asignar calificaciones.

GoodWords
Mexico
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 91
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
grading
evaluación / calificación


Explanation:
OK

TradMe
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milliecoquis: agree
40 mins
  -> Gracias milliecoquis =)

agree  Walter Landesman
2 hrs
  -> Gracias Walter =)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grading
calificar


Explanation:
calificar y calificaciones

Denise De Pe�a
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
grading
Calificaciones


Explanation:
GRADING AND GRADE POINT INFORMATION = Información sobre Calificaciones y Escala



Henry Hinds
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 526

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Riadi
5 mins
  -> Gracias, Carmen.

agree  Susy Ordaz
21 mins
  -> Gracias, Susy.

agree  Asimenia
1 hr
  -> Gracias, Asimenia.

agree  Noemí Busnelli
1 hr
  -> Gracias, Noemí.

agree  Walter Landesman
2 hrs
  -> Gracias, Walter.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
grading
calificación y explicacion de las calificaciones


Explanation:
I've just translated the informational brochures at my school district.

blucero
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: