ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Co-op classes

Spanish translation: Clases teórico-prácticas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Co-op classes
Spanish translation:Clases teórico-prácticas
Entered by: Alejandra Karamanian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Jan 6, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / brochure for Middle Schools studentsparents
English term or phrase: Co-op classes
Career Technical Programs:
Co-op classes
Business
Computer Science
Marketing
Drafting Technology
Horticulture Technologies
Graphic Design and Interactive Media
Health Studies
Banking
Young Parenting program
Network + Networking
A+ Computer Technology
Programs under consideration- Culinary, Front Office Skills, Vet Technician, Nail Technician
dany2303
Local time: 01:19
Clases teórico-prácticas
Explanation:
Hola María,

Las co-op classes apuntan a posibilitar al alumno la aplicación integrada y creativa, sobre un modelo con alto grado de realismo, de los elementos conceptuales adquiridos en materias previas de las áreas de Contabilidad, Administración y Economía, conocimientos que, generalmente, han sido ejercitados aisladamente o no han sido ejercitados.
English definition: Cooperative education is a structured method of combining academic education with practical work experience.
Feliz 2006, Alejandra

Selected response from:

Alejandra Karamanian
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2clases cooperativas
Maria Elena Martinez
4Clases teórico-prácticas
Alejandra Karamanian


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
co-op classes
clases cooperativas


Explanation:
me parece que se refiere a cooperative classes.
http://www.lwtc.ctc.edu/community/parentcoop/

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noemí Busnelli
58 mins

agree  Carmen Riadi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
co-op classes
Clases teórico-prácticas


Explanation:
Hola María,

Las co-op classes apuntan a posibilitar al alumno la aplicación integrada y creativa, sobre un modelo con alto grado de realismo, de los elementos conceptuales adquiridos en materias previas de las áreas de Contabilidad, Administración y Economía, conocimientos que, generalmente, han sido ejercitados aisladamente o no han sido ejercitados.
English definition: Cooperative education is a structured method of combining academic education with practical work experience.
Feliz 2006, Alejandra



Alejandra Karamanian
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: