ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Link Crew class

Spanish translation: compañerismo (estudiantil) y liderazgo comunitario


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Link Crew class
Spanish translation:compañerismo (estudiantil) y liderazgo comunitario
Entered by: Marcelo González
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Jan 6, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / brochure for Middle Schools studentsparents
English term or phrase: Link Crew class
Career Technical Programs:
Co-op classes
Business
Computer Science
Marketing
Drafting Technology
Horticulture Technologies
Graphic Design and Interactive Media
Health Studies
Banking
Young Parenting program
Network + Networking
A+ Computer Technology
Programs under consideration- Culinary, Front Office Skills, Vet Technician, Nail Technician

Electives:
Link Crew class
Child and Parenting
Leadership
dany2303
Local time: 01:19
compañerismo (estudiantil) y liderazgo comunitario
Explanation:
According to the site below, these appear to be the goals of the course in question (at least in the schools of Spokane, Washington).

SPOKANE SCHOOLS
LINK CREW PROPOSAL:
Link Beliefs:

Ø Teach tangible skills for living in the community.
Ø Create long-tenn positive school climate.
Ø Assist in the difficult transition into high school.
Ø Expand leadership roles and opportunities for all students. People need structure/opportunity to care of each other.
Ø Students are responsible for the atmosphere of their school Individual success is a natural outcome of a healthy community.
http://www.spokaneschools.org/shadle/link_crew.htm
Selected response from:

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 14:19
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2clases/cursos de apoyoCarmen Riadi
4compañerismo (estudiantil) y liderazgo comunitario
Marcelo González


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
link crew class
clases/cursos de apoyo


Explanation:
una posibilidad

Carmen Riadi
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Candil Garcia
16 mins
  -> Muchas gracias, Bcandilgarcia. Saludos!

agree  Egmont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
link crew class
compañerismo (estudiantil) y liderazgo comunitario


Explanation:
According to the site below, these appear to be the goals of the course in question (at least in the schools of Spokane, Washington).

SPOKANE SCHOOLS
LINK CREW PROPOSAL:
Link Beliefs:

Ø Teach tangible skills for living in the community.
Ø Create long-tenn positive school climate.
Ø Assist in the difficult transition into high school.
Ø Expand leadership roles and opportunities for all students. People need structure/opportunity to care of each other.
Ø Students are responsible for the atmosphere of their school Individual success is a natural outcome of a healthy community.
http://www.spokaneschools.org/shadle/link_crew.htm

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: