Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Interdisciplinary education | | English term or phrase: disciplinarity | | My answer is that interdisciplinary education succeeds only when it’s comprised of very strong discipline-based programs. Both are improved and enhanced through the experience of the other. I call this the dialectic of **disciplinarity** and interdisciplinarity-- the mutual dependence of both sides. Each student must bring depth, expertise and differentiation to the interdisciplinary experience. And for that to happen, design curricula must give students discipline-specific skills and ways of seeing before introducing interdisciplinary projects. The stronger the disciplines, the better the interdisciplinary experience |
| | | disciplinariedad | Explanation:
He encontrado unos cuantos ejemplos en páginas de España, aunque en el DRAE no existe
Educaci ca - <B>Investigaci n Medicina Cl ca</B>
... ya el presente) de la investigación clínica que, de nuevo a juicio del autor,
pasa ineludiblemente por la multi-disciplinariedad y la multi-centricidad. ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1575-18132004000200010&script=sci_arttext - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] Investigación en Medicina Clínica
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
multi-disciplinariedad y la multi-centricidad. De ahí,. la importancia estratégica
de los diversos ... anteriormente mencionada (multi-disciplinariedad ...
scielo.isciii.es/pdf/edu/v7s1/art9.pdf - Páginas similares
geocritica84
O sea, la pretendida interdisciplinariedad no lo era tanto y además, se prejuzgaba
que la Geografía no podía realizar un análisis diacrónico. ...
www.ub.es/geocrit/geo85.htm - 129k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-13 01:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?as_q=disciplinariedad&num=10&hl... |
| Selected response from:
  Marina Soldati
Argentina
Local time: 01:19
| Grading comment Gracias, Marina. Mi cliente me pidió que escribiera "disciplinaridad", pero creo que tú estás en lo correcto.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
