ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

tellering

Spanish translation: contaduría


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tellering
Spanish translation:contaduría
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Jan 16, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / high school communication
English term or phrase: tellering
COOP Work Experience/Banking & Tellering Students Win Interview Contest
More than 60 students in COOP Work Experience and Banking & Tellering classes participated in an interview contest as the culmination of their employment skills unit. Students were in the running for over $430.00 worth of prizes consisting of
dany2303
Local time: 01:19
contaduría
Explanation:
"tellering" se refiere al "teller" que es la persona que está a cargo de contar (dinero) y pagar en el mostrador de un banco. Si "banking" se tradujo como "comercio bancario" entonces se aplica "contaduría".
Selected response from:

xxxsusanb
Local time: 01:19
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4para trabajar de cajeros
Susana Rosselli
4contaduríaxxxsusanb


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
para trabajar de cajeros


Explanation:
entiendo que se refiere a las tareas que realizan los cajeros de bancos

Susana Rosselli
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tristar: estudiantes / que cursaron clases para ser empleados de caja
1 hr
  -> ¡Gracias Tristar!

agree  Carmen Riadi
1 hr
  -> ¡Gracias Carmen!

agree  milliecoquis: agree
1 hr
  -> ¡Gracias Millie!

agree  Egmont
1 hr
  -> ¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contaduría


Explanation:
"tellering" se refiere al "teller" que es la persona que está a cargo de contar (dinero) y pagar en el mostrador de un banco. Si "banking" se tradujo como "comercio bancario" entonces se aplica "contaduría".

xxxsusanb
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: