Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: school nurse / health educator | ¡Hola a todos!
La frase (en una serie de biografías de graduados de una universidad):
"xxx works as a school nurse/health educator in New Jersey."
¿Alguien me puede decir qué es y cómo se traduce school nurse? ¿Hay algo específico para health educator?
¡Gracias!
Andrea |
| | | enfermera/o escolar, educador en salud | Explanation:
PDF] Self administration of prescription asthma inhalers
A school nurse in the US is a qualified nurse who often has an office at the school or in the school district, and has files on each student, keeping records of and administrating immunizations, caring for students with any health problems, giving seminars or classes regarding health issues, etc.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La nota del doctor deberá mantenerse archivada en la oficina de la enfermera escolar
en la escuela donde asiste el estudiante, si no hay ninguna enfermera ...
www.tasanet.org/depserv/govrelations/newlegislation/asthma.... - Similar pages
Untitled
... 10. Nutricionistas y Dietistas. 11. Técnico de emergencias
médicas. 12. Educador en salud. 13. Educador ...
wwwrcm.upr.clu.edu/pagenursing5.html - 101k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
Karla Mabarak
Local time: 23:19
| Grading comment Gracias, Karla, Hazel y Robert. Robert, te uso "educadora sanitaria" pero no puedo repartir los puntos...
De nuevo, ¡gracias a los tres!
Andrea
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
36 mins confidence: peer agreement (net): +6 enfermera/o escolar, educador en salud
Explanation:
PDF] Self administration of prescription asthma inhalers
A school nurse in the US is a qualified nurse who often has an office at the school or in the school district, and has files on each student, keeping records of and administrating immunizations, caring for students with any health problems, giving seminars or classes regarding health issues, etc.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La nota del doctor deberá mantenerse archivada en la oficina de la enfermera escolar
en la escuela donde asiste el estudiante, si no hay ninguna enfermera ...
www.tasanet.org/depserv/govrelations/newlegislation/asthma.... - Similar pages
Untitled
... 10. Nutricionistas y Dietistas. 11. Técnico de emergencias
médicas. 12. Educador en salud. 13. Educador ...
wwwrcm.upr.clu.edu/pagenursing5.html - 101k - Cached - Similar pages
| Karla Mabarak
Local time: 23:19
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Gracias, Karla, Hazel y Robert. Robert, te uso "educadora sanitaria" pero no puedo repartir los puntos...
De nuevo, ¡gracias a los tres!
Andrea |
|
|
| |
The translation workplace 
