ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Referees and Associate editors

Spanish translation: dictaminadores y editores asociados


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Referees and Associate editors
Spanish translation:dictaminadores y editores asociados
Entered by: MargaEsther
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:08 Jan 23, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Referees and Associate editors
¿Cómo se traduce al español "referees and associate editors?

1. Topic motivation
2. Article review
2.1. Review process
2.2. Referees and associate editors
3. Performance implications of coordination: introducing the first three papers
4. Conclusions
References

Muchas gracias
MAA
Local time: 06:19
dictaminadores y editores asociados
Explanation:
En México les llamamos dictaminadores, o mediadores. (Si se tratara de diciplinas como las deportivas, serían árbitros, por supuesto). Más contexto serviría, por lo pronto, quizá esto sirva como otro punto de partida.
Selected response from:

MargaEsther
Local time: 23:19
Grading comment
Gracias, aunque he decidio optar por "evaluadores y editores asociados"
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3referencias y editores asociados
LIP Translation
4dictaminadores y editores asociadosMargaEsther


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
referees and associate editors
referencias y editores asociados


Explanation:
aqui decimos referencias aunque se refiera a personas

LIP Translation
Spain
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Candil Garcia
6 mins
  -> Gracias!

agree  Cristina Chaplin
19 mins
  -> Gracias!

agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
referees and associate editors
dictaminadores y editores asociados


Explanation:
En México les llamamos dictaminadores, o mediadores. (Si se tratara de diciplinas como las deportivas, serían árbitros, por supuesto). Más contexto serviría, por lo pronto, quizá esto sirva como otro punto de partida.

MargaEsther
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Grading comment
Gracias, aunque he decidio optar por "evaluadores y editores asociados"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: