ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Flex/ Reading

Spanish translation: estrategias integradas / lectura


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flex / Reading
Spanish translation:estrategias integradas / lectura
Entered by: Marcelo González
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:37 Jan 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Middle school handbook
English term or phrase: Flex/ Reading
Courses offered at this Middle School:

All students are required to take the following courses:

Language A
Science
Humanities (Social Studies)
Math/PreAlgebra/Algebra
Language B (Foreign Language)
Flex/ Reading

We also offer the following elective courses for students to choose from:

Choir
Drama (7th and 8th grade only)
Art
dany2303
Local time: 01:19
estratégias integradas / lectura
Explanation:
What is Flex?
Students are grouped in their Flex classes homogeneously by subject area for the purposes of acceleration in a science/math project-based class and a social studies class based on civics and social responsibility. The social studies curriculum for Flex is a challenging inquiry-based curriculum that requires students to write, read, research, present, and think critically about important issues such as hunger, poverty, leadership, democratic principles, and world and national affairs. The science curriculum is a project-based class in which students are asked to study key scientific concepts investigated in class and to discuss and present problem-solving challenges. ****Our language arts Flex class is based on strategies to teach reading comprehension that will help students in questioning, prediction, visualizing, and summarizing.****
http://www.hudson.k12.ma.us/schools_district/jfk/flex.html

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-01-24 03:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

Another option might be "estratégias globales / lectura"

Abordar críticamente la lectura de los textos literarios tanto en su dimensión textual ... Identificar **estrategias globales**...
www.fmmeducacion.com.ar/Recursos/expectacbc.htm

Durante las prácticas, las maestras emplearon como **estrategias globales** para la interpretación, primero, la lectura de todo el relato sin detenerse y, ...
www.el-libro.com.ar/32feria/ educativas/html/PDFs/025-Gramigna.pdf -
Selected response from:

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 14:19
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1estratégias integradas / lectura
Marcelo González


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flex / reading
estratégias integradas / lectura


Explanation:
What is Flex?
Students are grouped in their Flex classes homogeneously by subject area for the purposes of acceleration in a science/math project-based class and a social studies class based on civics and social responsibility. The social studies curriculum for Flex is a challenging inquiry-based curriculum that requires students to write, read, research, present, and think critically about important issues such as hunger, poverty, leadership, democratic principles, and world and national affairs. The science curriculum is a project-based class in which students are asked to study key scientific concepts investigated in class and to discuss and present problem-solving challenges. ****Our language arts Flex class is based on strategies to teach reading comprehension that will help students in questioning, prediction, visualizing, and summarizing.****
http://www.hudson.k12.ma.us/schools_district/jfk/flex.html

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-01-24 03:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

Another option might be "estratégias globales / lectura"

Abordar críticamente la lectura de los textos literarios tanto en su dimensión textual ... Identificar **estrategias globales**...
www.fmmeducacion.com.ar/Recursos/expectacbc.htm

Durante las prácticas, las maestras emplearon como **estrategias globales** para la interpretación, primero, la lectura de todo el relato sin detenerse y, ...
www.el-libro.com.ar/32feria/ educativas/html/PDFs/025-Gramigna.pdf -

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Sastre: Pero estrategias no lleva acento
13 hrs
  -> tiene razón // gracias, muy amable :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: