ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

performance implications

Spanish translation: implicaciones (efectos) en (sobre) el rendimiento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performance implications
Spanish translation:implicaciones (efectos) en (sobre) el rendimiento
Entered by: MAA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 Jan 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: performance implications
¿Cómo debería traducir "performance implications" en los siguientes contextos?

Part A: Topic motivation, performance implications, and article review process

Whereas Part A introduces the three papers that speak to the performance implications of coordinating product design, manufacturing process design, and supply chain design decisions

we provide the motivation for the topic and introduce the three papers with insights into the performance implications of such coordination.

Muchas gracias.
MAA
Local time: 06:20
implicaciones (efectos) en (sobre) el rendimiento
Explanation:
.
Selected response from:

jomasaov
Local time: 06:20
Grading comment
Gracias por la respuesta.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3las consecuencias que tiene (la coordinación, etc.) sobre el desempeño
Elizabeth Ardans
5 +1implicaciones (efectos) en (sobre) el rendimiento
jomasaov
4desempeño esperadoFred Neild
4evaluación del desempeñoNoemí Busnelli


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
evaluación del desempeño


Explanation:

Signatura:: 658.3125 C454. Pie de Imprenta:: San Francisco, CA : Josey-Bass
Publisher, 1999. Descriptores:: MOTIVACION DEL EMPLEADO EVALUACION DEL DESEMPEÑO ...
www.metabase.net/docs/bcn/13288.html - 1k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Noemí Busnelli
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desempeño esperado


Explanation:
an option

Fred Neild
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
las consecuencias que tiene (la coordinación, etc.) sobre el desempeño


Explanation:
o cómo afecta (la coordinación, etc.) el desempeño...

Esta es mi lectura, espero te ayude.
Suerte!

Elizabeth Ardans
Uruguay
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inés Coduri
45 mins
  -> Muchas gracias Inés!

agree  Egmont
50 mins
  -> Muchas gracias!

agree  Mar Brotons
2 hrs
  -> Gracias Mar!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
implicaciones (efectos) en (sobre) el rendimiento


Explanation:
.

jomasaov
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias por la respuesta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pilar Díez
3 hrs
  -> Muchas gracias Pilar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: